quejas
“quejas” signifie “plaintes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
plaintes
Aussi : réclamations, râleries
📝 En Action
El buzón de quejas está en la entrada.
A2La boîte à plaintes est à l'entrée.
Recibimos muchas quejas sobre el ruido.
B1Nous avons reçu de nombreuses plaintes concernant le bruit.
¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?
A2Avez-vous une plainte (singulier) spécifique concernant la nourriture ?
tu te plains
Aussi : tu es en train de te plaindre
📝 En Action
¿Por qué te quejas tanto del frío?
B1Pourquoi te plains-tu tant du froid ?
Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.
B2Si tu ne te plains pas, personne ne saura qu'il y a un problème.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quejas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'quejas' comme forme verbale familière ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine du latin vulgaire *quassiare*, signifiant « secouer » ou « briser ». Avec le temps, cela a évolué vers l'idée de secouer ses ennuis ou son insatisfaction, menant au sens moderne de « plainte ».
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'quejas' est toujours utilisé dans un sens négatif ?
Oui, 'quejas' fait toujours référence à des expressions d'insatisfaction, de critique ou de mécontentement. Vous ne l'utiliseriez pas pour décrire un retour positif.
Quelle est la différence entre le nom 'queja' et la forme verbale 'quejas' ?
Le nom 'queja' (singulier) ou 'quejas' (pluriel) est une chose — la plainte elle-même. La forme verbale 'quejas' est une action, signifiant 'tu te plains' (quand on s'adresse à un ami).