dejas
“dejas” signifie “tu laisses” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu laisses
Aussi : tu oublies, tu déposes
📝 En Action
¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?
A1Où laisses-tu les clés quand tu rentres à la maison ?
Siempre dejas tu cama sin hacer.
A2Tu laisses toujours ton lit défait.
Si dejas ese libro aquí, se mojará.
A2Si tu laisses ce livre ici, il va se mouiller.
tu laisses
Aussi : tu permets
📝 En Action
¿Por qué le dejas usar tu coche?
A2Pourquoi le laisses-tu utiliser ta voiture ?
Nunca dejas que te ayuden.
B1Tu ne les laisses jamais t'aider.
tu arrêtes
Aussi : tu cesses
📝 En Action
¿Cuándo dejas de fumar?
B1Quand vas-tu arrêter de fumer ?
Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.
B2Si tu n'arrêtes pas ce régime, tu vas tomber malade.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dejas" en espagnol :
tu arrêtes→tu cesses→tu déposes→tu laisses→tu oublies→tu permets→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dejas
Question 1 sur 2
Quelle traduction anglaise utilise correctement 'dejas' signifiant 'permettre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'dejar' vient du mot latin 'laxare', qui signifiait 'détendre' ou 'relâcher'. Ce sens original a évolué pour signifier 'lâcher' ou 'laisser derrière soi'.
Première attestation : Before 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'dejas' est-il seulement utilisé quand on s'adresse à 'tú' ?
'Dejas' est une forme spécifique réservée au 'vous' informel (tú), utilisé avec les amis, la famille ou les personnes de votre âge. Si vous vous adressiez formellement ou à un groupe, vous utiliseriez 'deja' (usted) ou 'dejan' (ustedes).
Comment savoir si 'dejas' signifie 'laisser' ou 'permettre' ?
Regardez le reste de la phrase. Si 'dejas' est suivi directement d'un objet (comme '*las llaves*' ou '*el coche*'), cela signifie 'laisser' (un objet). S'il est suivi d'un verbe d'action (comme '*correr*' ou '*entrar*'), cela signifie généralement 'laisser faire' ou 'permettre'.