queriendo

keh-RYEN-dohkeˈɾjen.do

“queriendo” signifie “voulant” en espagnol (dans le cadre d'une action continue).

voulant, aimantAussi : ayant l'intention de, souhaitant

/ A1irregular (e:ie stem change) er (from infinitive querer)

Un petit enfant se tient sur la pointe des pieds, tendant activement la main vers un bocal en verre transparent rempli de biscuits placé sur une étagère haute et inaccessible.

past Participlequerido

infinitivequerer

gerundqueriendo

📝 En Action

Estuve queriendo llamarte todo el día.

J'essayais de t'appeler toute la journée.

Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.

Elle a quitté la fête, voulant éviter son ex-petit ami.

Los niños están queriendo un helado después de la cena.

Les enfants veulent une glace après le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

deseando (désirant)
anhelando (aspirant à)

Collocations Courantes

estar queriendo – être en train de vouloir/essayer
terminar queriendo – finir par vouloir

Indicative

Present

yoquiero

túquieres

él/ella/ustedquiere

nosotrosqueremos

vosotrosqueréis

ellos/ellas/ustedesquieren

Preterite

yoquise

túquisiste

él/ella/ustedquiso

nosotrosquisimos

vosotrosquisisteis

ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería

túquerías

él/ella/ustedquería

nosotrosqueríamos

vosotrosqueríais

ellos/ellas/ustedesquerían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera

túquieras

él/ella/ustedquiera

nosotrosqueramos

vosotrosqueráis

ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera

túquisieras

él/ella/ustedquisiera

nosotrosquisiéramos

vosotrosquisierais

ellos/ellas/ustedesquisieran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "queriendo" en espagnol :

aimant souhaitant voulant

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : queriendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'queriendo' pour décrire une action simultanée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

querer(vouloir, aimer) — Verbe

querido(cher, aimé) — Adjectif / Past Participle

cariño(affection, chéri(e)) — Nom

🎵 Rimes

pudiendoriendo

📚 Étymologie

Du verbe latin *quaerere*, signifiant « chercher, demander ». Son sens a évolué en espagnol pour se concentrer sur le désir et l'affection.

Première attestation : Around the 10th century (as part of the verb *querer*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: querendoItalian (related root): chiedere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'queriendo' au lieu du présent simple 'quiero' ?

Utilisez 'queriendo' (généralement avec 'estar') lorsque vous voulez souligner que le désir ou la tentative est en cours sur une période de temps, ou lorsque vous décrivez le motif d'une autre action. Pour les souhaits simples et immédiats ('Je veux un café'), utilisez 'quiero'.