deseando

avoir hâte de?Lorsqu'il est combiné avec 'estar' (Estar deseando),souhaiter?Action continue

Aussi :aspirer à?Expressing strong desire,désirer?General continuous action

deh-seh-AHN-doh

/deseˈando/

Verb FormA2regular ar

neutralSpain

Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un petit enfant joyeux se tenant sur la pointe des pieds, regardant avec impatience par-dessus une basse clôture en bois avec un large sourire d'anticipation.

Référence Rapide

infinitivedesear

gerunddeseando

past Participledeseado

📝 En Action

Estoy deseando que lleguen las vacaciones.

J'ai hâte que les vacances arrivent.

Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.

Elle a passé l'après-midi à souhaiter que le temps passe plus vite.

¿Están deseando ver la película nueva?

Avez-vous tous hâte de voir le nouveau film ?

Connexions de Mots

Synonymes

anhelando (aspirant)
queriendo (voulant)

Collocations Courantes

estar deseando – avoir hâte de
quedarse deseando – rester sur sa faim / rester sur son désir

💡 Points de grammaire

Utilisation avec 'Estar'

Ce mot est la forme en '-ing' (gérondif) de 'desear'. Utilisez-le avec 'estar' (être) pour parler de ce que vous souhaitez ou attendez avec impatience en ce moment : 'Estamos deseando comer' (Nous avons hâte de manger).

Le Verbe Suivant Change

Lorsque 'deseando' introduit une nouvelle action, le deuxième verbe a souvent besoin de la forme spéciale appelée Subjonctif (la forme utilisée pour les souhaits) : 'Estoy deseando que me llames' (J'ai hâte que tu m'appelles).

⭐ Conseils d''utilisation

Exprimer l'empressement

En espagnol, surtout en Espagne, 'estar deseando' est la manière la plus naturelle et la plus enthousiaste de dire 'J'ai hâte' ou 'Je suis vraiment impatient de'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deseando

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'deseando' pour exprimer l'empressement ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

desear(souhaiter, désirer) - Verbe

deseo(souhait, désir) - Nom

deseable(désirable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'deseando' et 'deseado' ?

'Deseando' est la forme en '-ing' (souhaitant/attendant avec impatience), utilisée pour les actions en cours. 'Deseado' est la forme en '-ed' (souhaité/désiré), utilisée pour décrire quelque chose qui est voulu, comme un adjectif ('el resultado deseado' - le résultat souhaité).

Puis-je utiliser 'deseando' sans 'estar' ?

Oui, mais moins souvent. Lorsqu'il est utilisé seul, il fonctionne comme un adverbe, expliquant comment une action a été effectuée : 'Caminó por la playa, deseando que la encontrara' (Il marchait le long de la plage, souhaitant la trouver).