quieta
KYEH-tah
/ˈkje.ta/
Quand quelque chose est quieta, c'est immobile et ne bouge pas.
quieta(Adjectif)
immobile
?ne bougeant pas
,calme
?émotionnellement détendu
sans bouger
?physically still
📝 En Action
La niña está quieta, por fin.
A1La fille est immobile, enfin.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Elle est restée calme (ou immobile) pendant toute la cérémonie.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1La surface de l'eau était complètement immobile.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque ce mot se termine par '-a', il est utilisé pour décrire des personnes ou des choses féminines. Il doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie : 'la perra quieta' (la chienne immobile).
Ser vs. Estar
Utilisez 'estar quieta' pour décrire un état temporaire d'immobilité ou une position actuelle. 'Ser quieta' est utilisé pour décrire un trait de personnalité (rarement utilisé).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'immobile' et 'silencieux'
Erreur : “Utiliser 'quieta' alors que vous voulez dire 'silencieux' (callada).”
Correction : 'Quieta' signifie absence de mouvement. Si vous voulez dire 'elle est silencieuse', utilisez 'Ella está callada'. Si vous voulez dire 'elle ne bouge pas', utilisez 'Ella está quieta'.
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur le mouvement
Pensez à 'quieta' comme l'opposé de 'bouger'. Il décrit la stabilité physique ou émotionnelle, pas nécessairement l'absence de bruit.
En tant qu'interjection, quieta est un ordre disant à un sujet féminin, comme un chaton, de cesser de bouger.
quieta(Interjection)
Arrête !
?ordonner à une personne/animal féminin de cesser de bouger
,Reste immobile !
?ordonner l'immobilité
Calme-toi !
?commanding emotional stillness
📝 En Action
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Reste immobile, Luna ! Ne bouge pas.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Reste là ! J'ai besoin de voir ton visage.
💡 Points de grammaire
L'impératif direct
Lorsqu'elle est utilisée seule comme exclamation, '¡Quieta!' est une manière courte de dire 'Reste immobile !' ou 'Sois immobile !'. Elle n'est utilisée que lorsqu'on s'adresse à une personne ou un animal féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage informel
C'est un ordre direct et fort. Utilisez la forme plus formelle 'Esté quieta' si vous parlez à un adulte que vous vouvoyez ('usted') ou si vous souhaitez être plus poli.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quieta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'quieta' pour décrire une absence de mouvement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quieta' et 'callada' ?
'Quieta' signifie 'immobile' ou 'sans mouvement' (concernant le mouvement ou l'agitation). 'Callada' signifie 'silencieux' ou 'muet' (concernant le son). Une personne peut être 'quieta' mais chuchoter, ou 'callada' mais taper du pied.
Comment utiliser la forme masculine de ce mot ?
La forme masculine est 'quieto'. Vous l'utiliseriez pour décrire une personne ou une chose masculine : 'El niño está quieto' (Le garçon est immobile).