quieta
“quieta” signifie “immobile” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
immobile, calme
Aussi : sans bouger
📝 En Action
La niña está quieta, por fin.
A1La fille est immobile, enfin.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Elle est restée calme (ou immobile) pendant toute la cérémonie.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1La surface de l'eau était complètement immobile.
Arrête !, Reste immobile !
Aussi : Calme-toi !
📝 En Action
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Reste immobile, Luna ! Ne bouge pas.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Reste là ! J'ai besoin de voir ton visage.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "quieta" en espagnol :
arrête !→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quieta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'quieta' pour décrire une absence de mouvement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *quietus*, signifiant 'au repos' ou 'calme'. Il partage sa racine avec des mots français comme 'quiet' et 'quiescent'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quieta' et 'callada' ?
'Quieta' signifie 'immobile' ou 'sans mouvement' (concernant le mouvement ou l'agitation). 'Callada' signifie 'silencieux' ou 'muet' (concernant le son). Une personne peut être 'quieta' mais chuchoter, ou 'callada' mais taper du pied.
Comment utiliser la forme masculine de ce mot ?
La forme masculine est 'quieto'. Vous l'utiliseriez pour décrire une personne ou une chose masculine : 'El niño está quieto' (Le garçon est immobile).