re
“re” signifie “Ré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Ré
Aussi : re
📝 En Action
El violín estaba afinado en la nota re.
B1Le violon était accordé sur la note Ré.
Do, re, mi, fa, sol, la, si son las siete notas musicales.
A2Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si sont les sept notes de musique.
📝 En Action
La película estuvo rebuena, la tienes que ver.
B2Le film était super bon, il faut le voir.
Llegamos retarde a la reunión.
B2Nous sommes arrivés vraiment en retard à la réunion.
Ese examen fue resencillo.
B2Ce test était très simple (super facile).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : re
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 're' comme intensifieur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
La note de musique 're' vient de l'hymne latin 'Ut queant laxis,' où la première syllabe de la deuxième ligne est 'Resonare.' L'intensifieur 're-' est une exagération moderne et informelle du préfixe latin classique *re-* signifiant 'à nouveau' ou 'retour', que l'espagnol utilise pour insister sur les actions (comme 'revisar' ou 'reafirmar').
Première attestation : 11th century (as a musical note); 20th century (as an intensifier)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 're' est la même chose que 'muy' ?
Les deux signifient 'très', mais 'muy' est neutre et universellement accepté, tandis que 're' est de l'argot informel utilisé principalement dans la conversation décontractée et est plus courant en Amérique latine.
Puis-je utiliser 're' avec n'importe quel mot ?
'Re' est généralement seulement attaché aux adjectifs (comme 'bueno') et aux adverbes (comme 'tarde') pour les intensifier. Vous ne l'utiliseriez pas seul avec des noms ou des verbes.