recaudación
“recaudación” signifie “collecte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
collecte
Aussi : collecte de fonds, recueil
📝 En Action
La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.
B2La collecte des impôts est nécessaire pour les services publics.
Mañana empieza la recaudación de fondos para el hospital.
A2Demain, la collecte de fonds pour l'hôpital commence.
La empresa mejoró su sistema de recaudación.
B1L'entreprise a amélioré son système de collecte.
recettes
Aussi : bénéfices, revenus
📝 En Action
La recaudación de la película fue de un millón de euros.
B1Les recettes du film se sont élevées à un million d'euros.
Toda la recaudación del concierto irá a una ONG.
B2Tous les bénéfices du concert iront à une ONG.
Hubo una recaudación récord este fin de semana.
B1Il y a eu des revenus records ce week-end.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recaudación
Question 1 sur 3
Si un film rapporte 50 millions de dollars, cet argent est la...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'recaudar', qui vient du vieux latin 're-' (en arrière/encore) et 'capitāre' (prendre ou diriger), signifiant essentiellement reprendre ou rassembler ce qui est dû.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'recaudación' concerne uniquement les impôts ?
Non ! Bien qu'il soit utilisé pour les impôts, il est également utilisé pour les recettes au box-office des films, les collectes de fonds caritatives et toute collecte générale d'argent.
Quelle est la différence entre 'recaudación' et 'cobro' ?
'Cobro' est généralement l'acte de facturer une personne spécifique pour un service, tandis que 'recaudación' est le rassemblement total d'argent provenant de nombreuses sources.
Puis-je utiliser 'recaudación' comme verbe ?
Non, c'est un nom (un nom pour une chose). Si vous voulez dire 'collecter', utilisez le verbe 'recaudar'.