Inklingo
← Dictionnaire

cobro

KOH-broh/ˈko.βɾo/

“cobro” signifie “encaissement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

encaissement, paiement

Aussi : encaissement, facturation
NommA2
Une main recevant une pile de pièces d'or d'une autre personne.

📝 En Action

El cobro del alquiler se realiza el primer día del mes.

A2

L'encaissement du loyer a lieu le premier jour du mois.

Se aceptan diferentes medios de cobro, como tarjeta o efectivo.

B1

Différents moyens de paiement sont acceptés, tels que la carte ou les espèces.

Hubo un error en el cobro de mi factura telefónica.

B1

Il y a eu une erreur dans la facturation de ma facture de téléphone.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recaudación (collecte de fonds)
  • percepción (perception d'argent)

Antonymes

  • pago (paiement (donner de l'argent))
  • desembolso (dépense/décaissement)

Collocations Courantes

  • gastos de cobro – frais d'encaissement
  • cobro revertido – appel en PCV (prise en charge par le destinataire)
  • gestión de cobro – gestion des recouvrements

Expressions & Idiomes

  • al cobro – présenté pour paiement ou encaissement

je facture, j'encaisse

Aussi : je gagne, j'encaisse
VerbeA1regular ar
Un commerçant remettant une petite facture en papier à un client dans une boulangerie.
gerundcobrando
past Participlecobrado
infinitivecobrar

📝 En Action

Yo cobro cincuenta euros por hora.

A1

Je facture cinquante euros par heure.

Normalmente cobro mi sueldo los viernes.

A2

Je reçois généralement mon salaire le vendredi.

Si voy al banco ahora, cobro el cheque de inmediato.

B1

Si je vais à la banque maintenant, j'encaisse le chèque immédiatement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • percibo (je reçois (salaire/fonds))
  • recaudo (je collecte/rassemble (argent))

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescobraran
yocobrara
túcobraras
vosotroscobrarais
nosotroscobráramos
él/ella/ustedcobrara

present

ellos/ellas/ustedescobren
yocobre
túcobres
vosotroscobréis
nosotroscobremos
él/ella/ustedcobre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescobraron
yocobré
túcobraste
vosotroscobrasteis
nosotroscobramos
él/ella/ustedcobró

imperfect

ellos/ellas/ustedescobraban
yocobraba
túcobrabas
vosotroscobrabais
nosotroscobrábamos
él/ella/ustedcobraba

present

ellos/ellas/ustedescobran
yocobro
túcobras
vosotroscobráis
nosotroscobramos
él/ella/ustedcobra
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cobro

Question 1 sur 3

Si vous êtes le caissier et que vous recevez de l'argent d'un client, vous effectuez un...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cobrar(facturer/encaisser) — Verbe
cobranza(encaissement/service de recouvrement) — Nom
cobrador(collecteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'cobrar', qui vient du latin 'recuperare', signifiant 'récupérer' ou 'rattraper'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cobroEnglish: recuperate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cobro' et 'pago' ?

Ce sont des opposés. 'Cobro' est quand l'argent entre pour vous ; 'pago' est quand l'argent sort de vous.

Est-ce que 'cobro' signifie un serpent ?

Non. Le serpent est une 'cobra' (avec un 'a'). 'Cobro' fait toujours référence à de l'argent ou à une facturation.

Est-ce que 'cobro' est utilisé en Espagne ou en Amérique Latine ?

Il est utilisé dans tous les pays hispanophones pour désigner l'encaissement d'argent ou l'encaissement de chèques.