Inklingo
← Dictionnaire

recogió

a ramassé?soulever quelque chose d'une surface ou du sol
Aussi :a rassemblé?bringing items together,a collecté?picking up a person or an item from a specific place,a rangé?cleaning or organizing a space

re-ko-HYOH

/rekoˈxjo/
VerbeA2spelling change (g becomes j in some forms) er
neutralLatin America
Une main se penchant pour soulever une balle rouge vif d'un carré d'herbe verte.

Référence Rapide

gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 En Action

Ella recogió las llaves del suelo.

A1

Elle a ramassé les clés par terre.

El padre recogió a su hijo de la escuela.

A2

Le père est allé chercher son fils à l'école.

Él recogió toda su ropa antes de la cena.

B1

Il a rangé tous ses vêtements avant le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • tiró (a jeté/a laissé tomber)
  • soltó (a lâché/a relâché)

Collocations Courantes

  • recogió los frutos – a récolté les fruits/récompenses
  • recogió su cuarto – a rangé sa chambre

💡 Points de grammaire

L'importance de l'accent aigu

L'accent sur le 'ó' vous indique que l'action est terminée et s'est déroulée dans le passé, spécifiquement lorsqu'on parle de lui, d'elle ou de cela (la troisième personne). Sans l'accent, le mot n'existe pas sous cette forme !

Qui a fait l'action ?

Cette forme spécifique 'recogió' n'est utilisée que pour la 'troisième personne'. Cela signifie que vous l'utilisez pour 'il' (él), 'elle' (ella), 'cela' (comme une machine ou un animal), et 'vous de politesse' (usted).

❌ Erreurs Courantes

Confusion orthographique

Erreur : “recojió”

Correction : recogió (avec un 'g'). Bien que le présent 'recojo' utilise un 'j', cette forme du passé conserve le 'g' du verbe original 'recoger'.

⭐ Conseils d''utilisation

Ramasser des personnes

Lorsque vous utilisez 'recogió' pour dire que quelqu'un est allé chercher une personne, n'oubliez jamais d'ajouter le mot 'a' avant le nom ou le titre de la personne, comme : 'recogió a María'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecogieran
yorecogiera
túrecogieras
vosotrosrecogierais
nosotrosrecogiéramos
él/ella/ustedrecogiera

present

ellos/ellas/ustedesrecojan
yorecoja
túrecojas
vosotrosrecojáis
nosotrosrecojamos
él/ella/ustedrecoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecogieron
yorecogí
túrecogiste
vosotrosrecogisteis
nosotrosrecogimos
él/ella/ustedrecogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecogían
yorecogía
túrecogías
vosotrosrecogíais
nosotrosrecogíamos
él/ella/ustedrecogía

present

ellos/ellas/ustedesrecogen
yorecojo
túrecoges
vosotrosrecogéis
nosotrosrecogemos
él/ella/ustedrecoge
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recogió

Question 1 sur 2

Quelle est la bonne façon de dire 'Il a ramassé les ordures' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

recoger(ramasser/cueillir) - Verbe
recogida(collecte/ramassage) - Nom
recogido(rassemblé/soigné) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi y a-t-il un 'g' dans 'recogió' mais un 'j' dans 'recojo' ?

C'est une irrégularité orthographique typique des verbes espagnols se terminant en -ger ou -gir. Pour maintenir le son dur /g/ devant 'o' ou 'a' au passé simple (comme 'recogió'), on garde le 'g'. Devant 'o' au présent (comme 'recojo'), le 'g' devient doux /x/ (comme le 'j' français), donc on utilise le 'j' pour le son /x/.

Puis-je utiliser 'recogió' pour les hommes et les femmes ?

Oui ! Le mot 'recogió' reste exactement le même, qu'il s'agisse d'un homme (él), d'une femme (ella), ou même d'une machine (it) qui a ramassé.