recuperación
reh-koo-peh-rah-SYOHN
/re.ku.pe.ɾaˈθjon/
Rétablissement (santé, état physique).
recuperación(Nom)
rétablissement
?santé, état physique
,récupération
?retour à la normale
restauration
?of strength or energy
📝 En Action
Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.
B1Après l'opération, son rétablissement a été très rapide.
Necesitas un periodo de recuperación antes de volver a entrenar.
B2Tu as besoin d'une période de récupération avant de t'entraîner à nouveau.
El médico dijo que la recuperación completa tomará meses.
B1Le médecin a dit que le rétablissement complet prendrait des mois.
💡 Points de grammaire
Attention au Genre
Souvenez-vous que ce mot est féminin en espagnol, donc on utilise 'la' devant : 'la recuperación' (le rétablissement).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'De'
On spécifie souvent ce qui est récupéré en utilisant 'de' : 'recuperación del dolor' (rétablissement de la douleur).
Rétablissement (rebond économique/marché).
recuperación(Nom)
reprise
?rebond économique/marché
,hausse
?amélioration financière
rebond
?market performance
📝 En Action
La recuperación económica del país será lenta.
C1La reprise économique du pays sera lente.
Los analistas esperan una recuperación del mercado de valores en el próximo trimestre.
C1Les analystes s'attendent à une reprise du marché boursier au prochain trimestre.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Cette signification est généralement utilisée dans des contextes formels, académiques ou journalistiques, et non dans une conversation décontractée.
Récupération (données/informations).
recuperación(Nom)
récupération
?données/informations
,récupération
?d'objets ou de données perdus
sauvetage
?of sunken or damaged items
📝 En Action
El equipo de soporte trabajó en la recuperación de los archivos borrados.
B2L'équipe de support a travaillé sur la récupération des fichiers supprimés.
La policía logró la recuperación del vehículo robado.
B2La police a réussi la récupération du véhicule volé.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Technique
Cette signification est souvent associée à des noms spécifiques comme 'datos' (données), 'archivos' (fichiers) ou 'objetos' (objets).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recuperación
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'recuperación' dans le contexte de la santé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'recuperación' et 'descanso' ?
'Descanso' signifie 'repos' (l'acte de se détendre), tandis que 'recuperación' signifie 'rétablissement' (le processus de retrouver ses forces ou sa santé). Vous pouvez prendre un 'descanso' pour aider votre 'recuperación'.
Est-ce que 'recuperación' est toujours une bonne chose ?
Oui, 'recuperación' fait toujours référence à un processus positif de retour à un meilleur état, qu'il s'agisse de la santé, de la stabilité financière ou du retour d'objets perdus.