refería
“refería” signifie “faisait référence” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
faisait référence, avait l'habitude de se référer
Aussi : voulait dire
📝 En Action
Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.
B1Elle faisait toujours référence à sa grand-mère comme étant 'la patronne'.
¿A qué hora refería él el informe a la junta?
B2À quelle heure faisait-il référence au rapport pour le conseil d'administration ?
Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.
B1Quand je faisais référence à 'l'autre jour', je parlais de la semaine dernière.
📝 En Action
El cronista refería las batallas en su diario personal.
B2Le chroniqueur racontait les batailles dans son journal personnel.
La anciana refería las leyendas de su pueblo con una voz dulce.
C1La vieille femme racontait les légendes de son village d'une voix douce.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "refería" en espagnol :
faisait référence→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : refería
Question 1 sur 2
Laquelle de ces situations nécessite l'utilisation de 'refería' (imparfait) plutôt que 'refirió' (prétérit) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *referre*, formé en combinant *re-* (signifiant 'en arrière' ou 'à nouveau') et *ferre* (signifiant 'porter' ou 'apporter'). Cela signifiait littéralement 'rapporter' une information ou un compte rendu.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'refería' est utilisé pour 'je', 'il', 'elle' ou 'ils' ?
'Refería' est la même forme pour la première personne du singulier (yo - je), la troisième personne du singulier (él/ella/usted - il/elle/vous formel) et la troisième personne du pluriel (ellos/ellas/ustedes - ils/elles/vous pluriel formel) à l'indicatif imparfait. Vous avez besoin du contexte ou du pronom pour savoir qui fait l'action.
Quelle est la manière la plus courante d'utiliser 'referir' ?
La manière la plus courante est la forme réfléchie, 'referirse a' (se référer à). Par exemple : 'Me refería a la reunión de ayer' (Je faisais référence à la réunion d'hier).