registrado
“registrado” signifie “enregistré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
enregistré, consigné
Aussi : vérifié
📝 En Action
Este es un producto registrado y protegido por la ley.
A2Este es un producto registrado y protegido por la ley.
La marca registrada de la empresa es muy conocida.
B1La marca registrada de la empresa es muy conocida.
El nombre del hotel está registrado en la base de datos.
B1El nombre del hotel está consignado en la base de datos.
enregistré, consigné
Aussi : vérifié
📝 En Action
Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.
B1Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.
Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.
B2Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.
Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.
C1Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "registrado" en espagnol :
enregistré→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : registrado
Question 1 sur 2
¿Cuál frase utiliza 'registrado' como adjetivo (describiendo un sustantivo)?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'registrar', qui remonte au mot latin médiéval *registrare*, signifiant 'inscrire' ou 'entrer dans une liste'. Il est étroitement lié au nom *registro* (registre).
Première attestation : 13th century (in its verb form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuándo debo usar 'registrado' versus 'registrada'?
Si vous l'utilisez comme adjectif (décrivant un nom), il doit s'accorder avec le nom. Utilisez 'registrado' pour les noms masculins singuliers (ex: el coche registrado) et 'registrada' pour les noms féminins singuliers (ex: la patente registrada). C'est la même règle d'accord que pour les adjectifs en français.
¿Se usa 'registrado' para hablar de registrarse en un hotel?
¡Sí! Le verbe 'registrar' signifie s'enregistrer ou s'inscrire, donc vous diriez 'Hemos registrado la entrada' (Nous nous sommes enregistrés) ou 'El huésped está registrado' (L'hôte est enregistré).