repito
“repito” signifie “Je répète” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je répèteAussi : Je redis, Je suis en train de répéter
📝 En Action
No te escuché bien, ¿lo repito?
A1Je ne t'ai pas bien entendu, est-ce que je répète ?
Para que quede claro, repito mi dirección de correo electrónico.
A2Pour que ce soit clair, je répète mon adresse e-mail.
Yo repito los ejercicios hasta que me salen perfectamente.
B1Je répète les exercices jusqu'à ce qu'ils me viennent parfaitement.
Connexions de Mots
Je me ressersAussi : Je prends une deuxième portion
📝 En Action
¿Quieres más paella? — Sí, por favor, repito.
B1Veux-tu plus de paella ? — Oui, s'il te plaît, je me ressers.
La sopa está tan deliciosa que repito sin dudarlo.
B2La soupe est si délicieuse que je me ressert sans hésiter.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : repito
Question 1 sur 2
Laquelle des phrases suivantes utilise correctement une forme de 'repetir' avec le changement de radical E→I ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du verbe latin *repetere*, qui signifiait littéralement 'chercher à nouveau' ou 'attaquer à nouveau'. En espagnol moderne, il conserve l'idée centrale de faire quelque chose une seconde fois.
Première attestation : 13th century (in Old Spanish as 'repetir')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'repito' est seulement utilisé quand je dis littéralement quelque chose à nouveau ?
Non. Bien que sa signification principale soit 'je redis', vous pouvez utiliser 'repito' pour toute action que vous effectuez à nouveau, comme répéter un exercice ou prendre une deuxième portion de nourriture. Cela décrit la répétition d'une action.
Quelle est la plus grande différence entre 'repito' et 'vuelvo a repetir' ?
'Repito' est plus simple et signifie juste 'je répète'. 'Vuelvo a repetir' (littéralement 'je reviens à répéter') souligne l'acte de faire quelque chose *encore une fois* et implique souvent une légère frustration ou un besoin de souligner l'action.