repito
“repito” signifie “Je répète” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je répète
Aussi : Je redis, Je suis en train de répéter
📝 En Action
No te escuché bien, ¿lo repito?
A1Je ne t'ai pas bien entendu, est-ce que je répète ?
Para que quede claro, repito mi dirección de correo electrónico.
A2Pour que ce soit clair, je répète mon adresse e-mail.
Yo repito los ejercicios hasta que me salen perfectamente.
B1Je répète les exercices jusqu'à ce qu'ils me viennent parfaitement.
Je me ressers
Aussi : Je prends une deuxième portion
📝 En Action
¿Quieres más paella? — Sí, por favor, repito.
B1Veux-tu plus de paella ? — Oui, s'il te plaît, je me ressers.
La sopa está tan deliciosa que repito sin dudarlo.
B2La soupe est si délicieuse que je me ressert sans hésiter.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : repito
Question 1 sur 2
Laquelle des phrases suivantes utilise correctement une forme de 'repetir' avec le changement de radical E→I ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *repetere*, qui signifiait littéralement 'chercher à nouveau' ou 'attaquer à nouveau'. En espagnol moderne, il conserve l'idée centrale de faire quelque chose une seconde fois.
Première attestation : 13th century (in Old Spanish as 'repetir')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'repito' est seulement utilisé quand je dis littéralement quelque chose à nouveau ?
Non. Bien que sa signification principale soit 'je redis', vous pouvez utiliser 'repito' pour toute action que vous effectuez à nouveau, comme répéter un exercice ou prendre une deuxième portion de nourriture. Cela décrit la répétition d'une action.
Quelle est la plus grande différence entre 'repito' et 'vuelvo a repetir' ?
'Repito' est plus simple et signifie juste 'je répète'. 'Vuelvo a repetir' (littéralement 'je reviens à répéter') souligne l'acte de faire quelque chose *encore une fois* et implique souvent une légère frustration ou un besoin de souligner l'action.