Inklingo
← Dictionnaire

roban

RO-bahnˈro.βan

ils volent, vous volez

Aussi : ils dévalisent
VerbeA1regular ar
Un groupe de figures sombres emportant un grand sac de pièces d'or d'un bâtiment en pierre.
gerundrobando
past Participlerobado
infinitiverobar

📝 En Action

Ellos roban un banco en la película.

A1

Ils volent une banque dans le film.

Ustedes me roban el tiempo con tantas preguntas.

A2

Vous me volez mon temps avec tant de questions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hurtan (ils dérobent/font du vol à l'étalage)
  • saquean (ils pillent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • roban a mano armada – ils volent à main armée
  • roban la cartera – ils volent le portefeuille

ils volent (les cœurs/l'attention)

Un petit groupe de jolis chiots assis dans un panier, faisant sourire et applaudir une foule de gens.

📝 En Action

Esas mascotas roban las miradas de todos.

B1

Ces animaux volent le regard de tout le monde.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • roban el corazón – ils volent le cœur

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrobaran
yorobara
túrobaras
vosotrosrobarais
nosotrosrobáramos
él/ella/ustedrobara

present

ellos/ellas/ustedesroben
yorobe
túrobes
vosotrosrobéis
nosotrosrobemos
él/ella/ustedrobe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrobaron
yorobé
túrobaste
vosotrosrobasteis
nosotrosrobamos
él/ella/ustedrobó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrobaban
yorobaba
túrobabas
vosotrosrobabais
nosotrosrobábamos
él/ella/ustedrobaba

present

ellos/ellas/ustedesroban
yorobo
túrobas
vosotrosrobáis
nosotrosrobamos
él/ella/ustedroba
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "roban" en espagnol :

ils dévalisent→ils volent→vous volez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : roban

Question 1 sur 1

À qui pourriez-vous faire référence si vous utilisez le mot 'roban' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
escobanadoban
📚 Étymologie▼

Du mot latin vulgaire 'raubare', qui provenait d'un mot germanique signifiant 'piller' ou 'dépouiller'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: robFrench: rober

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'roban' signifie qu'ils ont volé dans le passé ?

Non, 'roban' est utilisé pour les actions qui se déroulent maintenant ou qui se produisent généralement (présent de l'indicatif). Pour le passé, vous utiliseriez 'robaron'.