rota
“rota” signifie “cassé(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cassé(e), déchiré(e)
Aussi : brisé(e), fracturé(e)
📝 En Action
La taza se cayó y está rota.
A1La tasse est tombée et elle est cassée.
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
A2Ma jambe semblait cassée après l'accident.
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
A1Je dois jeter ces vêtements parce qu'ils sont déchirés.
tourne, fait des rotations
Aussi : fait des tours
📝 En Action
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
B1Le moteur tourne à mille révolutions par minute.
El director rota el personal de la oficina.
B2Le directeur fait tourner le personnel du bureau.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
B1Faites tourner la roue dans la direction opposée !
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rota
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'rota' comme adjectif signifiant 'cassé(e)' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'rota' est un exemple parfait de deux mots qui se prononcent de manière identique mais ont des histoires complètement différentes. L'ADJECTIF 'rota' vient du verbe latin *rumpere* (casser), via son participe passé *ruptus*. La forme VERBALE 'rota' vient du verbe latin *rotāre* (faire tourner ou pivoter), qui est aussi la racine du mot français 'rotation'.
Première attestation : Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'rota' signifie 'cassé' ou 'tourne' ?
Le contexte et la grammaire vous disent tout ! S'il suit le verbe 'estar' (está rota), c'est l'adjectif (cassé). S'il est utilisé comme une action effectuée par une personne ou une chose (el motor rota), c'est le verbe (tourne).