rota

cassé(e)?physiquement endommagé,déchiré(e)?papier ou tissu

Aussi :brisé(e)?glass, window,fracturé(e)?fragile objects

ROH-tah

/ˈro.ta/

AdjectiffA1

neutral

Un wagon de train jouet simple en bois reposant sur un sol, clairement fendu en deux morceaux distincts et cassés.

📝 En Action

La taza se cayó y está rota.

La tasse est tombée et elle est cassée.

Mi pierna se sentía rota después del accidente.

Ma jambe semblait cassée après l'accident.

Necesito tirar esta ropa porque está rota.

Je dois jeter ces vêtements parce qu'ils sont déchirés.

Connexions de Mots

Synonymes

estropeada (endommagé(e))
quebrada (cassé(e) (souvent pour les os ou les finances))

Antonymes

entera (entier(ère))
arreglada (réparé(e))

Collocations Courantes

cristal roto – verre brisé
promesa rota – promesse rompue

Expressions & Idiomes

tener el alma rota – avoir le cœur brisé

💡 Points de grammaire

Utilisation d'« Estar » avec les adjectifs

Puisque 'rota' décrit un état résultant (quelque chose qui a été cassé), vous utilisez presque toujours le verbe 'estar' (être, état temporaire) avec lui, et non 'ser' (être, qualité permanente). En français, on utilise le verbe 'être' dans les deux cas, mais en espagnol, 'estar' est requis pour décrire l'état actuel d'un objet cassé.

❌ Erreurs Courantes

Accord en Genre

Erreur : “El silla está roto. (Accord de genre incorrect)”

Correction : La silla está rota. (L'adjectif doit s'accorder avec le nom féminin 'silla', tout comme en français 'la chaise est cassée' et non 'cassé').

⭐ Conseils d''utilisation

Le Verbe de Base

'Rota' est la forme féminine de 'roto', qui vient du verbe 'romper' (casser/rompre). Pensez toujours à 'roto' et 'rota' comme décrivant le résultat de l'action de 'romper'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rota

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'rota' comme adjectif signifiant 'cassé(e)' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

roto(cassé (masculin)) - Adjectif

romper(casser, rompre) - Verbe

rotar(tourner, faire pivoter) - Verbe

rotura(cassure, fracture) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'rota' signifie 'cassé' ou 'tourne' ?

Le contexte et la grammaire vous disent tout ! S'il suit le verbe 'estar' (está rota), c'est l'adjectif (cassé). S'il est utilisé comme une action effectuée par une personne ou une chose (el motor rota), c'est le verbe (tourne).