Inklingo
Dictionnaire

salieron

sah-lee-EH-rohnsaˈljeɾon

“salieron” signifie “ils sont partis” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

ils sont partisA1

en quittant un lieu

En savoir plus →
ils sont sortisA2

socialement, pour le plaisir

En savoir plus →
ils se sont avérésB1

résultat ou conclusion

En savoir plus →

ils sont partis, vous êtes partisAussi : ils sont sortis, ils sont venus dehors

A1irregular (This form is the simple past tense of 'salir') ir
Deux petites silhouettes s'éloignent de l'ouverture d'une porte d'une maison colorée, illustrant le concept de partir.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Los bomberos salieron de la estación rápidamente.

A1

Les pompiers sont sortis rapidement de la caserne.

Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.

A2

Vous êtes sortis de la salle de cinéma avant la fin du film.

Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.

B1

Les tortues marines sont sorties de la carapace en même temps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marcharon (ils sont partis)
  • partieron (ils sont partis)

Antonymes

Collocations Courantes

  • Salieron corriendo – Ils sont sortis en courant
  • Salieron del país – Ils ont quitté le pays

ils sont sortis, ils sont sortis ensembleAussi : vous êtes sortis

A2irregular ir
Deux amis sont assis joyeusement à une table de café en plein air, riant et profitant d'une sortie sociale.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.

A2

Mes parents sont sortis ensemble pendant cinq ans avant de se marier.

Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.

B1

Les garçons sont sortis dîner pour célébrer la promotion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • se divirtieron (ils se sont amusés)
  • tuvieron una cita (ils ont eu un rendez-vous)

Collocations Courantes

  • Salieron de fiesta – Ils sont sortis faire la fête
  • Salieron a pasear – Ils sont sortis se promener

ils se sont avérés, ils sont apparusAussi : ils ont résulté

B1irregular ir
Deux mains tirent fièrement une miche de pain parfaitement cuite et dorée d'une simple ouverture de four, représentant un résultat réussi.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Los pasteles salieron perfectos del horno.

B1

Les gâteaux se sont avérés parfaits sortis du four.

Ellas salieron en las noticias de la noche.

B2

Ils sont apparus dans les nouvelles du soir.

Todos los detalles del plan salieron a la luz.

C1

Tous les détails du plan sont apparus au grand jour.

Connexions de Mots

Synonymes

  • resultaron (ils ont résulté)
  • aparecieron (ils sont apparus)

Collocations Courantes

  • Salieron bien – Ils se sont bien passés
  • Salieron mal – Ils se sont mal passés

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salieron

Question 1 sur 2

Quelle phrase anglaise utilise correctement le sens de 'salieron' comme 'se révéler' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
salir(sortir, quitter) — Verbe
la salida(la sortie, le départ) — Nom
saliente(sortant, saillant) — Adjectif
🎵 Rimes
hicierondijeron
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *salīre*, qui signifiait à l'origine 'sauter'. Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour signifier 'se déplacer vers l'extérieur' ou 'sortir', de manière similaire à la façon dont un saut vous emmène d'un endroit à un autre.

Première attestation : Before 10th century (as *salir*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la forme de base de 'salieron' ?

La forme de base est le verbe à l'infinitif 'salir,' qui signifie 'sortir,' 'aller dehors,' ou 'quitter.'

Est-ce que 'salieron' signifie 'ils sont partis' ou 'ils sont sortis' ?

Cela signifie les deux ! 'Salieron' est le passé simple pour le groupe 'ellos/ellas/ustedes.' Vous l'utilisez pour 'Ils sont partis de la maison' (sortie physique) et 'Ils sont sortis hier soir' (activité sociale).