salieron
sah-lee-EH-rohn
/saˈljeɾon/
Ils sont partis : Représentant deux personnes sortant d'un lieu.
salieron(Verb (Past Tense))
ils sont partis
?en quittant un lieu
,vous êtes partis
?en s'adressant à un groupe (ustedes)
ils sont sortis
?physical movement
,ils sont venus dehors
?emerging from somewhere
📝 En Action
Los bomberos salieron de la estación rápidamente.
A1Les pompiers sont sortis rapidement de la caserne.
Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.
A2Vous êtes sortis de la salle de cinéma avant la fin du film.
Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.
B1Les tortues marines sont sorties de la carapace en même temps.
💡 Points de grammaire
Le passé simple (Pretérito Perfecto Simple)
Cette forme ('salieron') indique que l'action de partir était achevée à un moment précis du passé. C'est un événement terminé, comme 'Les invités sont partis à minuit.'
Utilisation des prépositions
Pour parler de quitter un lieu, utilisez toujours 'de' (équivalent de 'de' ou 'd' en français) juste après 'salir' : 'Salieron de la reunión' (Ils sont sortis de la réunion).
❌ Erreurs Courantes
Oublier un objet
Erreur : “Salieron su equipaje en el aeropuerto. (Utilisation incorrecte de salir)”
Correction : Dejaron su equipaje en el aeropuerto. (Utilisez 'dejar' pour laisser des choses derrière soi, utilisez 'salir' pour quitter un lieu.)
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur la sortie
'Salir' se concentre sur l'acte de se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur. Pensez-y comme 'faire une sortie'.
Ils sont sortis : Montrant des amis profitant d'une activité sociale ensemble.
salieron(Verb (Past Tense))
ils sont sortis
?socialement, pour le plaisir
,ils sont sortis ensemble
?en tant que couple
vous êtes sortis
?social plans (ustedes)
📝 En Action
Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.
A2Mes parents sont sortis ensemble pendant cinq ans avant de se marier.
Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.
B1Les garçons sont sortis dîner pour célébrer la promotion.
💡 Points de grammaire
Ajouter une activité
Pour dire pourquoi ils sont sortis, utilisez 'a' suivi de l'activité : 'Salieron a bailar' (Ils sont sortis pour danser).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'con'
Pour spécifier avec qui ils sont sortis, utilisez 'con' : 'Salieron con Pedro y María' (Ils sont sortis avec Pedro et María).
Ils se sont avérés : Visualiser un résultat réussi, comme un lot parfait de produits de boulangerie.
salieron(Verb (Past Tense))
ils se sont avérés
?résultat ou conclusion
,ils sont apparus
?sur une photo ou un film
ils ont résulté
?the final state
📝 En Action
Los pasteles salieron perfectos del horno.
B1Les gâteaux se sont avérés parfaits sortis du four.
Ellas salieron en las noticias de la noche.
B2Ils sont apparus dans les nouvelles du soir.
Todos los detalles del plan salieron a la luz.
C1Tous les détails du plan sont apparus au grand jour.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Quand on parle de résultats ou de qualité, 'salir' fonctionne comme 'se révéler' ou 's'avérer'. Par exemple, 'La comida salió deliciosa' (La nourriture s'est avérée délicieuse).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salieron
Question 1 sur 2
Quelle phrase anglaise utilise correctement le sens de 'salieron' comme 'se révéler' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la forme de base de 'salieron' ?
La forme de base est le verbe à l'infinitif 'salir,' qui signifie 'sortir,' 'aller dehors,' ou 'quitter.'
Est-ce que 'salieron' signifie 'ils sont partis' ou 'ils sont sortis' ?
Cela signifie les deux ! 'Salieron' est le passé simple pour le groupe 'ellos/ellas/ustedes.' Vous l'utilisez pour 'Ils sont partis de la maison' (sortie physique) et 'Ils sont sortis hier soir' (activité sociale).