Inklingo
Dictionnaire

aparecieron

ah-pah-reh-syeh-rohnapaɾeˈsjeɾon

“aparecieron” signifie “ils sont apparus” en espagnol (plusieurs personnes ou choses venant à la vue).

ils sont apparus, vous êtes apparusAussi : ils se sont montrés, ils se sont pointés

VerbeA2regular in this form er
Un groupe d'oiseaux colorés s'envolant soudainement derrière un grand buisson vert.
gerundapareciendo
past Participleaparecido
infinitiveaparecer

📝 En Action

Los documentos aparecieron en el cajón.

A2

Les documents sont apparus dans le tiroir.

Ellos aparecieron de repente en la fiesta.

A2

Ils sont apparus soudainement à la fête.

Mis llaves nunca aparecieron.

B1

Mes clés ne se sont jamais montrées.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • aparecieron de la nada – ils sont apparus de nulle part
  • aparecieron por fin – ils sont finalement apparus

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapareciera
túaparecieras
él/ella/ustedapareciera
nosotrosapareciéramos
vosotrosaparecierais
ellos/ellas/ustedesaparecieran

Present Subjunctive

yoaparezca
túaparezcas
él/ella/ustedaparezca
nosotrosaparezcamos
vosotrosaparezcáis
ellos/ellas/ustedesaparezcan

Indicative

Preterite

yoaparecí
túapareciste
él/ella/ustedapareció
nosotrosaparecimos
vosotrosaparecisteis
ellos/ellas/ustedesaparecieron

Imperfect

yoaparecía
túaparecías
él/ella/ustedaparecía
nosotrosaparecíamos
vosotrosaparecíais
ellos/ellas/ustedesaparecían

Present

yoaparezco
túapareces
él/ella/ustedaparece
nosotrosaparecemos
vosotrosaparecéis
ellos/ellas/ustedesaparecen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aparecieron

Question 1 sur 1

Laquelle de ces options est la meilleure traduction pour 'Mis llaves aparecieron' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
aparecer(apparaître) — Verbe
aparición(apparition / apparition) — Nom
desaparecer(disparaître) — Verbe
🎵 Rimes
comieronvieronhicieron
📚 Étymologie

Du mot latin 'apparescere', qui combine 'ad' (vers) et 'parescere' (commencer à être visible).

Première attestation : 13th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: appearFrench: apparaître

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aparecieron' signifie toujours des personnes ?

Non ! Cela peut faire référence à des objets, des personnes, ou même des idées qui se sont 'montrés' ou 'ont été trouvés' dans le passé.

Quelle est la différence entre 'aparecieron' et 'aparecían' ?

'Aparecieron' est pour un événement spécifique et terminé (Ils sont apparus une fois). 'Aparecían' est pour des choses qui avaient l'habitude d'apparaître de manière répétée ou qui étaient en cours d'apparition (l'imparfait).