Inklingo
← Dictionnaire

saliste

sah-LEES-tehsaˈliste

“saliste” signifie “tu es parti(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu es parti(e), tu es sorti(e)

Aussi : tu es descendu(e)
VerbeA1irregular (in some forms, like 'yo' present and future stem) ir
Une jeune personne est représentée en train de passer par une porte rouge ouverte, sortant d'un bâtiment sur une pelouse verte.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

¿A qué hora saliste del trabajo ayer?

A1

À quelle heure es-tu parti(e) du travail hier ?

Saliste tan rápido que olvidaste tu chaqueta.

A2

Tu es parti(e) si vite que tu as oublié ta veste.

Cuando saliste de la casa, ¿viste al cartero?

A1

Quand tu es sorti(e) de la maison, as-tu vu le facteur ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • marchaste (tu es parti(e))
  • partiste (tu es parti(e))

Antonymes

Collocations Courantes

  • saliste corriendo – tu es sorti(e) en courant
  • saliste de vacaciones – tu es parti(e) en vacances

tu es sorti(e) (socialement), tu as fréquenté

VerbeA2standard conjugation of 'salir' irinformal
Une personne souriante vêtue de vêtements colorés et festifs marche le long d'un chemin vers un bâtiment vivement éclairé, suggérant qu'elle se rend à un rassemblement social.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

¿Saliste con tus amigos el fin de semana pasado?

A2

Es-tu sorti(e) avec tes amis le week-end dernier ?

Me contaron que saliste con Juan el año pasado.

B1

Ils m'ont dit que tu as fréquenté Juan l'année dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • festejaste (tu as fait la fête (LatAm))
  • anduviste (tu as traîné/fréquenté (implique souvent une relation))

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera
túsalieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saliste

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'saliste' pour une action achevée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *salīre*, signifiant 'sauter'. Avec le temps, le sens a évolué de sauter dehors à généralement se déplacer dehors ou quitter un espace.

Première attestation : Old Spanish, before the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'saliste' est une forme verbale irrégulière ?

Le verbe 'salir' est irrégulier au présent ('salgo') et au futur ('saldré'). Cependant, 'saliste' (la forme 'tú' au passé simple) suit le modèle standard des verbes en -ir et est considérée comme régulière dans ce temps spécifique.

Comment savoir si 'saliste' signifie 'tu es parti(e)' ou 'tu as fréquenté' ?

Le contexte est crucial ! Si la phrase inclut 'de' (de) suivi d'un lieu (ex: 'saliste de la casa'), cela signifie 'tu es parti(e)'. Si elle inclut 'con' (avec) suivi d'une personne (ex: 'saliste con mi hermana'), cela signifie 'tu as fréquenté' ou 'tu es sorti(e) socialement avec' cette personne.