Inklingo
← Dictionnaire

entraste

en-TRAS-teh/enˈtɾaste/

tu es entré(e), tu es allé(e) dedans

Aussi : tu es venu(e) dedans
VerbeA1regular ar
Un pied de personne enjambant le seuil d'une porte, passant d'un extérieur sombre à une pièce intérieure vivement éclairée.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 En Action

¿A qué hora entraste a la reunión?

A1

À quelle heure es-tu entré(e) dans la réunion ?

Tú entraste a la casa sin tocar la puerta.

A2

Tu es entré(e) dans la maison sans frapper à la porte.

Cuando entraste al cine, ya había empezado la película.

B1

Quand tu es entré(e) dans la salle de cinéma, le film avait déjà commencé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acceder (accéder)
  • ingresar (entrer/s'inscrire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • entrar en pánico – paniquer (entrer dans la panique)

Expressions & Idiomes

  • entrar por el aro – accepter quelque chose à contrecœur

tu as rejoint, tu as commencé

Aussi : tu as participé à
VerbeB1regular ar
Quatre figures de dessins animés simples et distinctes se tenant la main en cercle complet, illustrant l'acte d'intégration dans un groupe.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 En Action

¿Cuándo entraste a trabajar en esa empresa?

B1

Quand es-tu entré(e) au travail dans cette entreprise ?

Dicen que entraste en la universidad el año pasado.

B1

Ils disent que tu es entré(e) à l'université l'année dernière.

Tú entraste a la conversación justo a tiempo para escuchar la noticia.

B2

Tu es entré(e) dans la conversation juste à temps pour entendre la nouvelle.

Connexions de Mots

Synonymes

tu rentrais

Aussi : tu t'es faufilé(e)
VerbeB2regular ar
Spain
Une petite balle ronde et rouge reposant parfaitement à l'intérieur d'une tasse bleue légèrement plus grande, démontrant un ajustement parfait en termes de capacité.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 En Action

Intentaste llevar la maleta, pero no entraste en el coche.

B2

Tu as essayé de prendre la valise, mais elle n'est pas entrée dans la voiture. (La valise n'est pas entrée.)

Por suerte, entraste en el pantalón después de lavar la ropa.

C1

Heureusement, tu es rentré(e) dans le pantalon après avoir lavé les vêtements.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caber (tenir/rentrer)
  • ocupar (occuper de l'espace)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara/entrase
yoentrara/entrase
túentraras/entrases
ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen
nosotrosentráramos/entrásemos
vosotrosentrarais/entraseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "entraste" en espagnol :

tu rentrais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entraste

Question 1 sur 1

Quelle expression française capture correctement le sens de 'Entraste a la universidad con una beca' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
entrar(entrer) — Verbe
entrada(entrée/billet) — Nom
entrante(entrant/entrée (plat)) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
llegastegastaste
📚 Étymologie▼

Le verbe 'entrar' vient directement du latin *intrāre*, signifiant 'aller à l'intérieur' ou 'pénétrer'. Il a conservé ce sens fondamental de mouvement vers un lieu ou un état depuis ses premières utilisations en espagnol.

Première attestation : c. 11th century

Cognats (Mots apparentés)

French: entrerPortuguese: entrarItalian: entrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'entraste' signifie-t-il 'tu es entré(e)' et non 'j'ai entré' ou 'il est entré' ?

'Entraste' est spécifiquement la forme verbale pour 'tú' (tu singulier informel). La terminaison '-aste' est un signal clair que l'action ('entrar') a été effectuée par 'toi' au passé simple (pretérito indefinido). 'J'ai entré' serait 'entré', et 'il/elle est entré(e)' serait 'entró'.

'Entraste' est-il formel ou informel ?

'Entraste' est informel car il utilise la forme 'tú'. Si vous devez être formel ou poli, vous devriez utiliser 'usted entró' (vous êtes entré(e), formel).