sanción
“sanción” signifie “sanction” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sanction, amende
Aussi : interdiction
📝 En Action
El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.
B1Le conducteur a reçu une sanction pour excès de vitesse.
La FIFA impuso una sanción de tres partidos al jugador.
B1La FIFA a imposé une interdiction de trois matchs au joueur.
Si no pagas a tiempo, habrá una sanción económica.
B2Si vous ne payez pas à temps, il y aura une sanction financière.
approbation, sanction
📝 En Action
La ley necesita la sanción del Rey para entrar en vigor.
C1La loi a besoin de la sanction du Roi pour entrer en vigueur.
El decreto obtuvo la sanción definitiva del parlamento.
C2Le décret a obtenu la sanction définitive du parlement.
Sin la sanción presidencial, el proyecto no puede avanzar.
C1Sans l'approbation présidentielle, le projet ne peut pas avancer.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sanción
Question 1 sur 3
Quel mot est un synonyme courant de 'sanción' lorsqu'on parle d'une contravention de circulation ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'sanctio', qui désignait une loi ou un décret rendu sacré et contraignant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sanción' signifie toujours quelque chose de négatif ?
Pas toujours ! Bien que cela signifie généralement une pénalité, dans des contextes juridiques de haut niveau, cela peut signifier l'approbation officielle d'une nouvelle loi.
Quelle est la différence avec 'multa' ?
Une 'multa' est spécifiquement une amende monétaire. Une 'sanción' est un terme plus large qui peut inclure des amendes, une interdiction de sport, ou d'autres punitions officielles.
Est-ce que 'sanción' est utilisé en Amérique Latine et en Espagne ?
Oui, il est utilisé universellement dans le monde hispanophone avec les mêmes significations.