veto
“veto” signifie “veto” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
veto
Aussi : interdiction, rejet
📝 En Action
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
B2Le président a le pouvoir de veto sur la nouvelle loi.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
B1Mes parents ont mis un veto sur mon projet d'aller à la fête.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
C1Le droit de veto est fondamental au Conseil de sécurité.
Je mets mon veto
Aussi : J'interdis
📝 En Action
Si el plan es ir al cine, yo lo veto; prefiero ir a cenar.
B1Si le plan est d'aller au cinéma, je mets mon veto ; je préférerais aller dîner.
Yo veto cualquier decisión que no sea unánime.
B2Je bloque toute décision qui n'est pas unanime.
Cada vez que propongo pizza, mi hermano dice: '¡Veto!'
A2Chaque fois que je suggère de manger une pizza, mon frère dit : 'Je mets mon veto !'
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : veto
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Le droit de bloquer une décision' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'veto', qui signifie littéralement 'j'interdis'. C'était le mot formel utilisé par les tribuns romains pour rejeter les lois proposées.
Première attestation : 17th century (modern legal sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'veto' est seulement utilisé en politique ?
Bien qu'il soit originaire de la politique (comme un président bloquant une loi), dans l'espagnol moderne, il peut être utilisé pour toute interdiction formelle ou faisant autorité, comme un club interdisant un membre ou un parent interdisant une activité.
Quelle est la différence entre 'veto' et 'prohibición' ?
'Veto' implique généralement qu'une personne ou une autorité spécifique utilise son pouvoir pour arrêter quelque chose qui a déjà été proposé. 'Prohibición' est une règle générale qui stipule que quelque chose n'est pas autorisé.
Est-ce que 'veto' devient parfois 'veta' pour des sujets féminins ?
Non. En tant que nom ('el veto'), il est toujours masculin. En tant que forme verbale ('yo veto'), il reste le même quel que soit le genre de la personne qui parle.