señoritas
“señoritas” signifie “jeunes dames” en espagnol (groupe de femmes).
jeunes dames, Mesdemoiselles
Aussi : filles
📝 En Action
Las señoritas en la mesa de al lado estaban riendo mucho.
A1Les jeunes dames à la table d'à côté riaient beaucoup.
Buenas tardes, señoritas. ¿En qué les puedo ayudar?
A2Bon après-midi, Mesdemoiselles. Comment puis-je vous aider ?
La escuela organizó un viaje para todas las señoritas del último año.
B1L'école a organisé un voyage pour toutes les jeunes femmes de la dernière année.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : señoritas
Question 1 sur 1
Quel mot utiliseriez-vous pour vous adresser à un groupe de femmes plus âgées et respectées ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot est une combinaison de *señor* (seigneur/monsieur) et du suffixe diminutif *-ita*. Il signifiait littéralement 'petite dame' ou 'jeune dame', soulignant le respect et la jeunesse, un peu comme le passage de 'Madame' à 'Mademoiselle' en français.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'señoritas' est impoli ou démodé ?
Dans la plupart des contextes, 'señoritas' est un terme neutre et poli, surtout lorsqu'on s'adresse à un groupe de jeunes femmes. Bien que certaines régions tendent vers des termes plus neutres comme 'jóvenes' (jeunes gens), 'señoritas' reste courant et respectueux, similaire à l'usage de 'Mesdemoiselles' en France.