sedante
“sedante” signifie “calmant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calmant, apaisant
Aussi : sédatif
📝 En Action
La música de piano tiene un efecto sedante.
B1La musique de piano a un effet calmant.
Esta infusión de hierbas es muy sedante.
B1Cette tisane est très apaisante.
Su voz era suave y sedante.
B2Sa voix était douce et apaisante.
sédatif, tranquillisant
Aussi : analgésique
📝 En Action
El doctor me dio un sedante para los nervios.
B1Le médecin m'a donné un sédatif pour mes nerfs.
Los efectos del sedante duran ocho horas.
B2Les effets du sédatif durent huit heures.
No puedes conducir si has tomado un sedante.
B1Vous ne pouvez pas conduire si vous avez pris un sédatif.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sedante" en espagnol :
analgésique→apaisant→calmant→sédatif→tranquillisant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sedante
Question 1 sur 3
Lequel de ceux-ci est un 'sedante' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'sedare', qui signifie calmer, apaiser. Il partage la même racine que le mot français 'sédentaire' (qui reste assis).
Première attestation : 18th century (medical texts)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sedante' s'applique uniquement aux médicaments ?
Non ! Vous pouvez l'utiliser comme adjectif pour décrire tout ce qui vous calme, comme une voix, un paysage ou un morceau de musique.
Quelle est la différence entre 'sedante' et 'calmante' ?
Ils sont très similaires. 'Calmante' est plus général (comme un analgésique ou une étreinte), tandis que 'sedante' implique spécifiquement quelque chose qui vous rend somnolent ou très détendu.
Est-ce que 'sedante' change si je parle de plusieurs choses ?
Oui, ajoutez simplement un -s. Par exemple : 'luces sedantes' (lumières apaisantes).