Inklingo
Dictionnaire

siéntense

syén-ten-sehsjenˈtense

“siéntense” signifie “Asseyez-vous” en espagnol (Utilisé pour commander à un groupe de personnes (ustedes) de prendre place.).

Asseyez-vousAussi : Prenez place

Verb (Command Form)A1Irregular (Stem-Changing e→ie) and Reflexive arNeutral/Formal
SpainLatin America
Trois silhouettes stylisées sont montrées en plein mouvement, s'abaissant simultanément sur trois chaises en bois simples, illustrant un groupe recevant l'ordre de s'asseoir.
infinitivesentarse (to sit down / to seat oneself)
gerundsentándose
past Participlesentado

📝 En Action

Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.

A1

Bienvenue en classe. Veuillez vous asseoir.

Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.

A2

Asseyez-vous, la réunion est sur le point de commencer.

No se queden parados, siéntense donde quieran.

B1

Ne restez pas debout, asseyez-vous où vous voulez.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tomen asiento (prenez place (plus formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • Siéntense aquí – Asseyez-vous ici
  • Por favor, siéntense – S'il vous plaît, asseyez-vous

Indicative

Present

yome siento
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentáis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect

yome sentaba
túte sentabas
él/ella/ustedse sentaba
nosotrosnos sentábamos
vosotrosos sentabais
ellos/ellas/ustedesse sentaban

Preterite

yome senté
túte sentaste
él/ella/ustedse sentó
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentasteis
ellos/ellas/ustedesse sentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome sienta
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sentemos
vosotrosos sentéis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect Subjunctive

yome sentara
túte sentaras
él/ella/ustedse sentara
nosotrosnos sentáramos
vosotrosos sentarais
ellos/ellas/ustedesse sentaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "siéntense" en espagnol :

asseyez-vous

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : siéntense

Question 1 sur 2

Si vous vous adressez à toute votre famille (plusieurs personnes) au Mexique, quelle commande utiliseriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
sentarse(s'asseoir) — Verbe
silla(chaise) — Nom
asiento(siège) — Nom
🎵 Rimes
deténgansepónganse
📚 Étymologie

Ce mot vient du verbe latin *sentire* (sentir ou percevoir). Avec le temps, le sens a évolué vers 'se sentir situé' et finalement 's'asseoir.' La forme espagnole moderne est une combinaison de la forme impérative de *sentar* (asseoir) et du pronom réfléchi 'se' (eux-mêmes).

Première attestation : The root verb *sentar* dates back to the early Romance period.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sedersiFrench: s'asseoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'siéntense' porte-t-il un accent ?

L'accent est nécessaire car lorsque vous attachez le pronom 'se' à la fin de la forme verbale, l'accent tonique naturel du mot tente de se déplacer. L'accent ('sién') vous indique de maintenir l'emphase forte sur la première syllabe, tout comme dans la forme verbale originale.

Quelle est la différence entre 'siéntense' et 'tomen asiento' ?

Les deux signifient 'asseyez-vous'. 'Siéntense' est l'ordre courant, dérivé du verbe 's'asseoir soi-même'. 'Tomen asiento' signifie littéralement 'prenez place' et est généralement considéré comme légèrement plus formel ou poli.