Inklingo
← Dictionnaire

sintético

seen-TEH-tee-kohsinˈtetiko

“sintético” signifie “synthétique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

synthétique, artificiel

Aussi : factice
Une bobine colorée de fil de polyester bleu vif et brillant représentant un matériau artificiel.

📝 En Action

Prefiero las telas naturales a los tejidos sintéticos.

B1

Je préfère les tissus naturels aux textiles synthétiques.

Este aceite sintético es mejor para el motor de tu coche.

B1

Cette huile synthétique est meilleure pour le moteur de votre voiture.

La alfombra está hecha de material sintético.

B2

Le tapis est fait de matière artificielle.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • natural (naturel)
  • orgánico (biologique)

Collocations Courantes

  • cuero sintético – cuir synthétique
  • fibra sintética – fibre synthétique
  • césped sintético – pelouse synthétique

concis, bref

Aussi : succinct
AdjectifmB2formal
Une petite note soigneusement pliée avec une simple coche dessus, représentant quelque chose de concis.

📝 En Action

Su presentación fue muy sintética y clara.

B2

Sa présentation était très concise et claire.

Necesito un informe sintético de lo que pasó ayer.

C1

J'ai besoin d'un bref rapport de ce qui s'est passé hier.

Tiene una mente sintética que puede resumir problemas complejos.

C2

Elle a un esprit concis qui peut résumer des problèmes complexes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conciso (concis)
  • breve (bref)
  • resumido (résumé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • resumen sintético – résumé concis
  • explicación sintética – explication brève

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sintético" en espagnol :

concis→factice→succinct→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sintético

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments est une 'fibra sintética' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
síntesis(synthèse/résumé) — Nom
sintetizar(synthétiser/résumer) — Verbe
sintéticamente(synthétiquement/de manière concise) — Adverbe
🎵 Rimes▼
éticopoéticoatlético
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'synthetikos', qui décrit quelque chose de 'compétent pour assembler des choses' ou 'composé'. Il est entré en espagnol par le latin.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: syntheticFrench: synthétique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Sintético' signifie-t-il 'sympathique' ?

Non ! C'est une erreur courante. 'Sympathique' se dit 'compasivo' ou 'solidario' en espagnol. 'Sintético' signifie fabriqué par l'homme ou concis.

Puis-je utiliser 'sintético' pour décrire une personne ?

Généralement non. Vous l'utiliseriez uniquement pour décrire sa manière de parler ou d'écrire (par exemple, 'es muy sintético al hablar' - il est très concis quand il parle).

Quelle est la différence entre 'artificial' et 'sintético' ?

Ils sont très similaires ! Cependant, 'sintético' implique spécifiquement quelque chose créé par synthèse chimique (comme le plastique ou le polyester), tandis que 'artificial' est un terme plus général pour tout ce qui n'est pas naturel.