sinvergüenza
“sinvergüenza” signifie “salaud” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
salaud
Aussi : voyou, personne sans vergogne
📝 En Action
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
B1Ce salaud m'a vendu une voiture qui ne fonctionne pas.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
B1Quel voyou tu fais ! Tu as mangé tout le gâteau.
sans vergogne
Aussi : effronté
📝 En Action
Fue una mentira sinvergüenza.
B2C'était un mensonge sans vergogne.
Tiene una actitud muy sinvergüenza ante sus errores.
B2Il a une attitude très effrontée face à ses erreurs.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sinvergüenza
Question 1 sur 1
Lequel de ces individus est un 'sinvergüenza' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Un mot composé formé de 'sin' (sans) et 'vergüenza' (honte). Littéralement quelqu'un 'sans honte'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sinvergüenza' est un gros juron ?
Non, ce n'est pas un 'mauvais mot' au sens de blasphème, mais cela peut être une insulte forte selon votre ton. Il est sûr à utiliser dans les films, les journaux et les conversations décontractées.
Pourquoi y a-t-il deux petits points sur le 'u' ?
Ces points s'appellent une 'diérèse'. Ils vous indiquent que vous devez prononcer le son 'u'. Sans eux, le 'gu' se prononcerait comme le 'g' dans 'gagner' (le son /g/). En espagnol, cela garantit que le 'u' est audible, comme dans 'vergüenza'.