Inklingo
← Dictionnaire

soda

SOH-dah/ˈsoða/

soda

Aussi : boisson gazeuse, limonade
NomfA1
MexicoPanama
Un grand verre rempli de soda noir gazeux et de glaçons, avec de petites bulles remontant à la surface.

📝 En Action

¿Quieres una soda de naranja o de uva?

A1

Veux-tu un soda à l'orange ou au raisin ?

No deberías beber tanta soda porque tiene mucha azúcar.

A2

Tu ne devrais pas boire autant de soda parce qu'il contient beaucoup de sucre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • refresco (boisson gazeuse)
  • gaseosa (boisson pétillante)

Collocations Courantes

  • soda de dieta – soda light
  • beber una soda – boire un soda

eau gazeuse

Aussi : eau pétillante, soda
NomfA2
Un verre clair d'eau pétillante avec une tranche de citron vert sur le bord et de nombreuses petites bulles.

📝 En Action

Tráeme un whisky con soda y mucho hielo, por favor.

A2

Apportez-moi un whisky avec de l'eau gazeuse et beaucoup de glace, s'il vous plaît.

Prefiero tomar agua con soda que agua natural.

B1

Je préfère boire de l'eau gazeuse plutôt que de l'eau plate.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agua con gas (eau avec gaz/bulles)
  • sifón (siphon d'eau gazeuse)

Collocations Courantes

  • galletas de soda – crackers salés
  • whisky con soda – whisky avec eau gazeuse

petit restaurant

Aussi : cantine
NomfB1informal
Costa Rica
Un petit restaurant extérieur confortable avec des tables en bois et un toit de chaume, entouré de plantes tropicales.

📝 En Action

Vamos a la soda a comer un casado.

B1

Allons au petit restaurant manger un 'casado' (plat traditionnel).

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : soda

Question 1 sur 2

Si vous êtes au Costa Rica et que quelqu'un vous propose d'aller à une 'soda', que faites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sodero(livreur de soda) — Nom
sodita(petit soda (façon affectueuse de le dire)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot italien 'soda', qui remonte finalement au mot latin 'solidus' signifiant 'solide'. Il désignait à l'origine les cendres de certaines plantes utilisées pour fabriquer du verre et du savon, puis s'est associé au sodium et à l'eau gazeuse.

Première attestation : 18th century (in its modern chemical context)

Cognats (Mots apparentés)

English: sodaItalian: soda

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que tout le monde dans le monde hispanophone dit 'soda' ?

Pas tout le monde ! En Espagne, on préfère 'refresco' ou 'gaseosa'. En Amérique du Sud, 'gaseosa' est très courant, tandis que 'soda' est le plus populaire au Mexique, en Amérique Centrale et dans les Caraïbes.

Est-ce que 'soda' peut signifier bicarbonate de soude ?

Pas seul. Pour le bicarbonate de soude, vous devez dire 'bicarbonato de sodio'.