Inklingo
← Dictionnaire

sugiriendo

soo-hee-RYEN-doh/su.xiˈɾjen.do/

“sugiriendo” signifie “suggérant” en espagnol (proposant une idée ou un plan).

suggérant

Aussi : laissant entendre, proposant
VerbeB1stem-changing (e to i) ir
Une personne montrant à un ami le dessin d'une cabane dans les arbres dans un carnet, pour proposer un plan.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 En Action

Mi jefe está sugiriendo que tomemos un descanso.

B1

Mon patron suggère que nous prenions une pause.

¿Qué me estás sugiriendo exactamente?

B1

Qu'est-ce que tu es exactement en train de me suggérer ?

Ella terminó la frase sugiriendo un cambio de estrategia.

B2

Elle a terminé la phrase en suggérant un changement de stratégie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • proponiendo (proposant)
  • insinuando (laissant entendre)
  • recomendando (recommandant)

Antonymes

  • imponiendo (imposant)
  • ordenando (ordonnant)

Collocations Courantes

  • seguir sugiriendo – continuer à suggérer
  • estar sugiriendo que – être en train de suggérer que

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessugirieran
yosugiriera
túsugirieras
vosotrossugirierais
nosotrossugiriéramos
él/ella/ustedsugiriera

present

ellos/ellas/ustedessugieran
yosugiera
túsugieras
vosotrossugiráis
nosotrossugiramos
él/ella/ustedsugiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessugirieron
yosugerí
túsugeriste
vosotrossugeristeis
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugirió

imperfect

ellos/ellas/ustedessugerían
yosugería
túsugerías
vosotrossugeríais
nosotrossugeríamos
él/ella/ustedsugería

present

ellos/ellas/ustedessugieren
yosugiero
túsugieres
vosotrossugerís
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugiere
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sugiriendo" en espagnol :

laissant entendre→proposant→suggérant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sugiriendo

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci est la bonne façon de dire 'Il est en train de suggérer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'suggerere', qui signifie 'apporter en dessous' ou 'fournir'. Il portait à l'origine l'idée de mettre une pensée dans l'esprit de quelqu'un.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: suggérantItalian: suggerendoEnglish: suggesting

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sugiriendo' est formel ?

C'est assez neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis ou dans une réunion d'affaires sans aucun problème.