surrealista
“surrealista” signifie “surréel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
surréel
Aussi : bizarre, psychédélique
📝 En Action
La película tiene un final muy surrealista.
A2Le film a une fin très surréaliste.
Fue una situación surrealista; no sabía si estaba despierto o soñando.
B1C'était une situation surréaliste ; je ne savais pas si j'étais éveillé ou si je rêvais.
Es un poco surrealista ver a mi profesor de matemáticas en la discoteca.
B2C'est un peu surréaliste de voir mon professeur de maths à la discothèque.
surréaliste
📝 En Action
Salvador Dalí es el surrealista más famoso de España.
A2Salvador Dalí est le surréaliste le plus célèbre d'Espagne.
Los surrealistas intentaban expresar el poder del subconsciente.
B2Les surréalistes ont tenté d'exprimer le pouvoir du subconscient.
Como buena surrealista, ella siempre lleva ropa muy original.
B1En bon surréaliste, elle porte toujours des vêtements très originaux.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : surrealista
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'une situation surréaliste' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au français 'surréalisme', qui a été inventé par André Breton. Il combine 'sur' (au-dessus/par-dessus) et 'réalisme', signifiant essentiellement quelque chose qui est 'au-delà de la réalité'.
Première attestation : Early 20th century (approx. 1920s)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'surreal' au lieu de 'surrealista' ?
Non. Bien que cela ressemble beaucoup, 'surreal' est anglais. En espagnol, vous devez utiliser le mot complet 'surrealista'.
Le mot change-t-il si je parle d'une femme ?
Non. Les mots se terminant par '-ista' sont neutres en genre. C'est 'el surrealista' pour un homme et 'la surrealista' pour une femme.
Est-ce que 'surrealista' est un mot formel ?
C'est un mot neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un essai sérieux sur l'histoire de l'art ou en plaisantant avec des amis à propos d'une chose étrange qui s'est produite au supermarché.