realismo
“realismo” signifie “réalisme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
réalisme
Aussi : pragmatisme
📝 En Action
Hay que mirar la situación con realismo.
A2Il faut regarder la situation avec réalisme.
Su realismo le ayudó a tomar una decisión difícil.
B1Son pragmatisme l'a aidée à prendre une décision difficile.
El realismo político a veces es criticado por ser cínico.
C1Le réalisme politique est parfois critiqué pour son cynisme.
royalisme
Aussi : monarchisme
📝 En Action
El realismo fue derrotado durante la revolución.
B2Le royalisme a été vaincu pendant la révolution.
Sus ideas de realismo defendían el poder absoluto del rey.
C1Ses idées royalistes défendaient le pouvoir absolu du roi.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : realismo
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une personne qui voit les choses telles qu'elles sont réellement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du 'real' (réalité) ou 'real' (royal) + le suffixe '-ismo'. Les deux racines viennent du latin : 'res' (chose) et 'rex' (roi).
Première attestation : 18th century (for the artistic/philosophical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'realidad' et 'realismo' ?
'Realidad' est l'état des choses telles qu'elles existent réellement (la vérité). 'Realismo' est l'attitude humaine d'être pratique ou un style spécifique dans l'art et la littérature. En français, c'est la différence entre 'réalité' et 'réalisme'.
Est-ce que 'realismo' est toujours masculin ?
Oui, 'el realismo' est toujours masculin, que vous parliez d'art, de philosophie ou de politique, tout comme en français 'le réalisme' est masculin.
Est-ce que 'realismo' fait seulement référence au mouvement artistique ?
Non, bien que ce soit un mouvement artistique célèbre, il est très couramment utilisé dans la vie de tous les jours pour signifier 'être terre-à-terre' ou 'pragmatisme', tout comme en français.