Comment dire "réalisme" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “réalisme” est “realismo” — utilisez ce terme pour parler d'une approche pratique et objective de la vie, en évitant les illusions ou les excès d'optimisme..
realismo
/re-ah-LEES-moh//re.a.ˈlis.mo/
Exemples
Debemos enfrentar la situación con realismo.
Nous devons faire face à la situation avec réalisme.
Hay que mirar la situación con realismo.
Il faut regarder la situation avec réalisme.
Su realismo le ayudó a tomar una decisión difícil.
Son pragmatisme l'a aidée à prendre une décision difficile.
El realismo político a veces es criticado por ser cínico.
Le réalisme politique est parfois critiqué pour son cynisme.
Toujours Masculin
Les mots en espagnol qui se terminent par '-ismo' sont presque toujours masculins. Vous utiliserez donc toujours 'el' ou 'un' avec eux, tout comme en français avec des mots comme 'le réalisme' ou 'un idéalisme'.
Realismo vs. Realidad
Erreur : “La realidad de este plan es baja.”
Correction : El realismo de este plan es bajo. Utilisez 'realismo' pour la qualité d'être réaliste, et 'realidad' pour l'état d'être réel. En français, on dirait 'Le réalisme de ce plan est faible', et non 'La réalité de ce plan est faible'.
naturalidad
/nah-too-rah-lee-DAHD//natuaɾaliˈðað/
Exemples
La naturalidad de los trazos del pintor es sorprendente.
Le réalisme des traits du peintre est surprenant.
La naturalidad de los colores en esta foto es impresionante.
Le réalisme des couleurs dans cette photo est impressionnant.
Buscamos naturalidad en el diseño de los jardines.
Nous recherchons un aspect naturel dans la conception des jardins.
Décrire l'apparence
Lorsque l'on parle d'objets ou d'art, ce mot décrit la qualité de ne pas paraître fait par l'homme ou faux.
Ne pas confondre l'art et la vie
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.