naturalidad
“naturalidad” signifie “naturel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
naturel
Aussi : spontanéité, aisance
📝 En Action
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
A2Elle parle avec beaucoup de naturel devant les caméras.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
B1Le plus important lors d'un rendez-vous est d'agir naturellement.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
B2J'aime l'aisance et la simplicité de son style d'écriture.
réalisme
Aussi : vraisemblance
📝 En Action
La naturalidad de los colores en esta foto es impresionante.
B2Le réalisme des couleurs dans cette photo est impressionnant.
Buscamos naturalidad en el diseño de los jardines.
B2Nous recherchons un aspect naturel dans la conception des jardins.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "naturalidad" en espagnol :
aisance→naturel→réalisme→spontanéité→vraisemblance→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : naturalidad
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'naturalidad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'naturalitas', qui combine 'naturalis' (appartenant à la nature) avec le suffixe '-itas' (une qualité ou un état).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'naturalidad' est la même chose que 'nature' ?
Non. 'Naturaleza' signifie 'nature' (l'environnement). 'Naturalidad' signifie 'naturel' (la façon dont quelqu'un agit).
Puis-je utiliser 'naturalmente' au lieu de 'con naturalidad' ?
Oui, mais ils sonnent légèrement différemment. 'Naturalmente' signifie souvent 'Bien sûr !' ou 'Évidemment' dans une conversation, tandis que 'con naturalidad' décrit spécifiquement la manière détendue dont quelqu'un effectue une action.
Est-ce un mot courant ?
Oui, très ! Les hispanophones apprécient l'authenticité, vous l'entendrez donc souvent lorsque les gens décrivent de bons acteurs, de bons orateurs ou des personnes qu'ils trouvent charmantes et terre-à-terre.