Inklingo
← Dictionnaire

tac

tak/ˈtak/

“tac” signifie “scanner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

scanner

Aussi : tomodensitométrie
NommB1
General
Une grande machine médicale blanche en forme de beigne dans une pièce propre et lumineuse.

📝 En Action

El médico me mandó un TAC para ver el estado de mi rodilla.

B1

Le médecin a prescrit un scanner pour voir l'état de mon genou.

Los resultados del TAC estarán listos en tres días.

B1

Les résultats du scanner seront prêts dans trois jours.

No te preocupes, hacerse un TAC no duele nada.

A2

Ne t'inquiète pas, passer un scanner ne fait pas mal du tout.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escáner (scanner)
  • tomografía (tomographie)

Collocations Courantes

  • hacerse un TAC – passer un scanner
  • pedir un TAC – prescrire un scanner
  • resultados del TAC – résultats du scanner

clic

Aussi : toc
NommA2informal
Un doigt appuyant sur le bouton d'une souris d'ordinateur.

📝 En Action

Escuché el tac, tac, tac de sus tacones en el pasillo.

A2

J'ai entendu le tac, tac, tac de ses talons dans le couloir.

Al cerrar la puerta, se oyó un ligero tac.

B1

En fermant la porte, on a entendu un léger tac.

El reloj marcaba los segundos con un suave tac.

B2

L'horloge marquait les secondes d'un doux tic.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chasquido (clic/claquement)
  • clic (clic)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer tac – faire un bruit de clic
  • el tic-tac del reloj – le tic-tac de l'horloge

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tac" en espagnol :

clic→scanner→toc→tomodensitométrie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tac

Question 1 sur 3

Si vous êtes à l'hôpital et que le médecin vous dit que vous avez besoin d'un 'TAC', que vous demande-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tomografía(tomographie) — Nom
tacón(talon) — Nom
taconear(faire claquer ses talons) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le sens médical est un acronyme de 'Tomografía Axial Computarizada'. Le sens sonore est onomatopéique, créé pour imiter le bruit réel d'une frappe sèche.

Première attestation : Medical usage: Late 20th century (with the invention of the technology). Sound usage: Ancient origins.

Cognats (Mots apparentés)

English: TAC (rarely used, usually CT)French: TAC

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'TAC' est toujours écrit en majuscules ?

Pas nécessairement. Bien que ce soit un acronyme, il est devenu si courant que vous le verrez souvent écrit 'tac' ou 'Tac' dans les rapports médicaux et les textes informels.

Un TAC est-il la même chose qu'une IRM ?

Non. En espagnol, une IRM s'appelle une 'resonancia' (abréviation de resonancia magnética). Un 'TAC' utilise des rayons X, tandis qu'une 'resonancia' utilise des aimants.

Comment met-on 'TAC' au pluriel ?

Généralement, l'article change mais le mot reste le même : 'los TAC'. Cependant, certaines personnes disent informellement 'los TACs'.