Inklingo
← Dictionnaire

tamaño

tah-MAH-nyo/taˈmaɲo/

“tamaño” signifie “taille” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

taille

Aussi : dimension, ampleur
NommA1
Une comparaison visuelle montrant une pomme rouge massive placée immédiatement à côté d'une pomme rouge miniature, illustrant le concept de différence de taille physique.

📝 En Action

Necesito saber el tamaño de la caja para enviarla.

A1

Je dois connaître la taille de la boîte pour l'envoyer.

Hay que pedir una talla más grande. Este pantalón no es de mi tamaño.

A2

Il faut commander une taille plus grande. Ce pantalon n'est pas à ma taille.

El tamaño de la pantalla del televisor es perfecto para la sala.

A1

La taille de l'écran de télévision est parfaite pour le salon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dimensión (dimension)
  • medida (mesure)

Collocations Courantes

  • de gran tamaño – de grande taille / de grande envergure
  • tamaño real – taille réelle / grandeur nature
  • tamaño bolsillo – de poche

échelle

Aussi : ampleur
NommB1
Une représentation visuelle de la magnitude, présentant une minuscule silhouette humaine dominée par une immense chaîne de montagnes s'étendant sous un vaste ciel bleu.

📝 En Action

El tamaño del problema era mucho mayor de lo que pensábamos.

B1

L'échelle du problème était bien plus grande que nous ne le pensions.

La crisis alcanzó un tamaño que nadie pudo prever.

B2

La crise a atteint une ampleur que personne n'aurait pu prévoir.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • de tal tamaño – d'une telle magnitude

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tamaño" en espagnol :

ampleur→échelle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tamaño

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tamaño' dans son contexte le plus courant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
grande(grand) — Adjectif
pequeño(petit) — Adjectif
dimensionar(dimensionner) — Verbe
🎵 Rimes▼
bañodueño
📚 Étymologie▼

Le mot vient d'une combinaison des mots latins *tam* (signifiant 'tant' ou 'à tel point') et *magnus* (signifiant 'grand'). Il exprime littéralement l'idée de 'quelle grandeur' quelque chose possède.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tamanho

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tamaño' est la même chose que 'talla' ?

'Tamaño' signifie taille générale ou dimension, s'appliquant à presque tout (boîtes, pièces, problèmes). 'Talla' est généralement réservé spécifiquement aux tailles de vêtements et de chaussures.

Comment demander la taille d'un objet ?

Vous pouvez simplement demander '¿Qué tamaño tiene?' (Quelle taille a-t-il ?) ou '¿De qué tamaño es?' (De quelle taille est-il ?).