tardío
“tardío” signifie “tardif” en espagnol (qui se produit vers la fin d'une période).
tardif, retardé
Aussi : à développement lent, de stade avancé
📝 En Action
Tuvimos un invierno tardío este año.
A2Nous avons eu un hiver tardif cette année.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
B1Son regret était sincère mais tardif.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
B2La floraison tardive des amandiers est normale dans cette région.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tardío
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement un 'cadeau en retard' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'tardus', qui signifiait lent ou paresseux. Au fil du temps, il a évolué pour décrire les choses qui se produisent à la fin d'un délai ou d'une saison prévue.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'tardío' pour dire que je suis en retard à une réunion ?
Pas habituellement. Pour dire 'Je suis en retard', utilisez l'expression 'Llego tarde'. 'Tardío' est un adjectif utilisé pour décrire des choses, comme une 'réponse tardive' (una respuesta tardía) ou une 'découverte tardive' (un descubrimiento tardío).
'Tardío' signifie-t-il toujours quelque chose de négatif ?
Pas nécessairement ! Bien qu'il implique souvent un retard, dans des contextes comme 'otoño tardío' (automne tardif) ou 'cosecha tardía' (récolte tardive), c'est simplement une description factuelle du moment de l'année.
Est-ce que 'tardío' est la même chose que 'lento' ?
Ils sont liés mais différents. 'Lento' signifie que quelque chose se déplace à une vitesse réduite. 'Tardío' signifie que quelque chose s'est produit à un moment tardif.