Inklingo
← Dictionnaire

tendrá

ten-DRAHtenˈdɾa

il/elle/ça aura

Aussi : vous aurez, il/elle sera, ça aura lieu
VerbeA2irregular er
Un enfant heureux regardant avec enthousiasme un tout nouveau vélo rouge et brillant qui l'attend sur un chemin ensoleillé, symbolisant la possession future.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Ella tendrá un coche nuevo el próximo año.

A2

Elle aura une nouvelle voiture l'année prochaine.

Mi hijo tendrá diez años mañana.

A2

Mon fils aura dix ans demain.

Usted tendrá que firmar aquí, por favor.

B1

Vous aurez à signer ici, s'il vous plaît.

El concierto tendrá lugar en el parque.

B1

Le concert aura lieu dans le parc.

Connexions de Mots

Synonymes

  • poseerá (il/elle possédera)

Antonymes

  • carecerá (il/elle manquera de)
  • faltará (il/elle manquera)

Collocations Courantes

  • tendrá que + [verbo] – il/elle devra + [verbe]
  • tendrá lugar – ça aura lieu
  • tendrá sentido – ça aura du sens

Expressions & Idiomes

  • tendrá la sartén por el mango – Il/elle aura le contrôle de la situation.

il/elle/ça doit avoir

Aussi : il/elle/ça a probablement, je me demande s'il/elle/ça a
VerbeB1irregular er
Gros plan sur une pile massive de papiers et de livres colorés empilés sur un bureau, avec une seule lampe éteinte à côté, suggérant que la personne invisible est extrêmement occupée.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

¿Dónde está Juan? No sé, tendrá mucho trabajo hoy.

B1

Où est Juan ? Je ne sais pas, il doit avoir beaucoup de travail aujourd'hui.

Ese abrigo es muy caro. Tendrá buena calidad.

B1

Ce manteau est très cher. Il doit être de bonne qualité.

¿Qué edad tiene? No estoy seguro, pero tendrá unos cuarenta años.

B1

Quel âge a-t-elle ? Je ne suis pas sûr, mais elle doit avoir environ quarante ans.

Connexions de Mots

Synonymes

  • debe de tener (doit avoir)
  • probablemente tiene (a probablement)

Collocations Courantes

  • tendrá que ser – il doit être

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tendrá" en espagnol :

vous aurez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tendrá

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'tendrá' pour signifier 'a probablement' ou 'doit avoir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
seráestaráverádirá
📚 Étymologie▼

Vient du futur du verbe 'tener'. Dans l'espagnol plus ancien, le futur était formé en combinant le verbe complet avec une forme de 'haber' (par exemple, 'tener ha'). Au fil des siècles, ces deux mots se sont fusionnés et raccourcis pour devenir 'tendrá'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: teráGalician: teráItalian: terrà

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'tendrá' signifie-t-il 'aura' ET 'doit avoir' ?

C'est une particularité intéressante de l'espagnol ! Le futur peut avoir deux fonctions : parler de ce qui se passera plus tard, ou faire une supposition forte sur ce qui se passe en ce moment. La situation ou les autres mots dans la phrase vous aideront à déterminer le sens voulu.

'Tendrá' vient-il de 'tener' ou de 'tender' ?

'Tendrá' est toujours la forme du futur du verbe 'tener' (avoir). Le verbe 'tender' (tendre, étendre) est régulier au futur, sa forme est donc 'tenderá'.