Inklingo
← Dictionnaire

tocan

toh-kahn/ˈtokan/

ils jouent

Aussi : vous jouez
VerbeA1regular (with a small spelling change in other forms) ar
Un groupe de personnes assises ensemble et jouant de la guitare acoustique.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 En Action

Ellos tocan la guitarra en una banda.

A1

Ils jouent de la guitare dans un groupe.

¿Ustedes tocan el piano?

A1

Vous jouez du piano ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • interpretan (ils interprètent)

Collocations Courantes

  • tocan en vivo – ils jouent en direct
  • tocan de oído – ils jouent à l'oreille

ils touchent

Aussi : ils manipulent
VerbeA1regular ar
Plusieurs mains tendant la main pour toucher un grand ballon de plage lisse et coloré.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 En Action

Por favor, no tocan las pinturas.

A2

S'il vous plaît, vous ne touchez pas aux peintures.

Los niños tocan el perro con cuidado.

A1

Les enfants touchent le chien avec précaution.

Connexions de Mots

Synonymes

  • palpan (ils palpent/sentent au toucher)

Antonymes

  • evitan (ils évitent)

Collocations Courantes

  • no tocan nada – ils ne touchent à rien

ils frappent

Aussi : ils sonnent
VerbeA2regular ar
Deux mains frappant à une porte en bois bleue vif.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 En Action

Tocan a la puerta.

A2

Quelqu'un frappe à la porte (littéralement : 'Ils frappent').

Ellos tocan el timbre.

A2

Ils sonnent à la porte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • llaman (ils appellent/frappent)

Collocations Courantes

  • tocan a la puerta – ils frappent à la porte
  • tocan el timbre – ils sonnent

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaran
yotocara
tútocaras
vosotrostocarais
nosotrostocáramos
él/ella/ustedtocara

present

ellos/ellas/ustedestoquen
yotoque
tútoques
vosotrostoquéis
nosotrostoquemos
él/ella/ustedtoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestocaron
yotoqué
tútocaste
vosotrostocasteis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtocó

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaban
yotocaba
tútocabas
vosotrostocabais
nosotrostocábamos
él/ella/ustedtocaba

present

ellos/ellas/ustedestocan
yotoco
tútocas
vosotrostocáis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtoca
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tocan

Question 1 sur 1

Si vous entendez 'Tocan a la puerta', que se passe-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tocar(toucher/jouer) — Verbe
música(musique) — Nom
tocadiscos(tourne-disque) — Nom
🎵 Rimes▼
buscaneducan
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'toccare', qui signifie frapper, heurter ou battre.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tocan' peut signifier 'ils jouent au football' ?

Non. Pour les sports et les jeux, utilisez 'juegan'. 'Tocan' est réservé aux instruments de musique ou au contact physique.

'Tocan' est-il singulier ou pluriel ?

Il est pluriel. Il se réfère à 'ils/elles' (ellos/ellas) ou à 'vous' pluriel (ustedes).