buscan

ils cherchent?Recherche d'un objet ou d'une personne,ils sont en train de chercher?Action en cours

Aussi :vous cherchez?Formal plural (Ustedes) in Latin America or Spain,ils recherchent?Figurative: Seeking a solution or goal

BOOS-kahn

/ˈbuskan/

Verb (Conjugated Form)A1regular (-ar ending), third person plural present indicative ar

neutralSpain (Castilian)

Deux jeunes enfants sont agenouillés sur le sol dans une pièce aux couleurs vives, regardant attentivement sous un grand coussin de canapé moelleux, à la recherche d'un objet caché.

Référence Rapide

infinitivebuscar

gerundbuscando

past Participlebuscado

📝 En Action

Mis padres buscan una casa más grande.

Mes parents cherchent une maison plus grande.

¿Qué buscan ustedes en esta tienda?

Que cherchez-vous (tous, vouvoiement) dans ce magasin ?

Los científicos buscan la cura para esa enfermedad.

Les scientifiques recherchent le remède à cette maladie.

Connexions de Mots

Synonymes

investigan (ils enquêtent)
miran (ils regardent)
intentan (ils essaient (d'atteindre))

Antonymes

encuentran (ils trouvent)
pierden (ils perdent)

Collocations Courantes

buscan trabajo – ils cherchent du travail
buscan pelea – ils cherchent querelle/des ennuis

💡 Points de grammaire

Qui est 'buscan' ?

'Buscan' signifie 'ils cherchent' (ellos/ellas) ou le 'vous' de politesse pluriel (ustedes). Il décrit une action effectuée par un groupe de personnes.

Pas de préposition nécessaire

Contrairement au français ('chercher après quelque chose' ou 'chercher à faire quelque chose'), le verbe espagnol 'buscar' n'a pas besoin d'un petit mot de liaison (préposition) avant l'objet recherché.

❌ Erreurs Courantes

Ajouter 'por'

Erreur : “Ellos buscan *por* la llave.”

Correction : Ellos buscan la llave. (N'ajoutez pas 'por' — le verbe 'buscar' inclut déjà le sens de 'for' en anglais, ou l'idée de la recherche en français.)

⭐ Conseils d''utilisation

La règle du 'c' devient 'qu'

Remarquez que 'buscan' utilise 'c'. Cependant, lorsque le verbe 'buscar' est suivi d'un 'e' (comme dans la forme du subjonctif présent 'busquen'), le 'c' se transforme en 'qu' pour conserver le son dur 'k' !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : buscan

Question 1 sur 2

Quel pronom français N'EST PAS représenté par la forme verbale 'buscan' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

buscar(chercher) - Verbe

la búsqueda(la recherche / la quête) - Nom

buscador(moteur de recherche / chercheur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'buscan' est la même chose que 'busquen' ?

Non. 'Buscan' est l'affirmation simple ('Ils cherchent'). 'Busquen' est la forme spéciale utilisée pour les souhaits, les doutes ou les ordres indirects (ex: 'J'espère qu'ils cherchent...').

Peut-on utiliser 'buscan' pour signifier 'chercher des ennuis' ?

Oui. Si quelqu'un est 'buscando pelea' (cherchant querelle) ou 'buscando problemas' (cherchant des problèmes), 'buscan' est la forme correcte pour dire 'Ils cherchent des ennuis'.