sacan
SAH-kahn
/ˈsakan/
Dans ce sens, 'sacan' fait référence à l'action de retirer quelque chose d'un contenant.
sacan(Verbe)
ils sortent
?retirer un objet d'un contenant ou d'un endroit
,vous sortez
?le 'vous' pluriel formel retirant quelque chose
ils tirent dehors
?removing something with a bit of force
,ils extraient
?taking something out of a source
📝 En Action
Ellos siempre sacan la basura por la noche.
A1Ils sortent toujours les poubelles le soir.
Ustedes sacan los libros de la mochila.
A1Vous sortez les livres du sac à dos.
💡 Points de grammaire
Qui fait l'action ?
La terminaison '-an' vous indique que l'action est effectuée par 'ils/elles' (ellos/ellas) ou un groupe de personnes à qui vous parlez formellement (ustedes).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'toman' pour 'sortir'
Erreur : “Utiliser 'ellos toman la basura' pour dire qu'ils sortent les poubelles.”
Correction : Utilisez 'sacan' car 'tomar' signifie généralement prendre quelque chose en sa possession ou boire, tandis que 'sacar' signifie le déplacer hors d'un endroit.
⭐ Conseils d''utilisation
Utile pour les tâches ménagères
Chaque fois que vous voulez parler de colocataires ou de membres de la famille qui font des corvées comme sortir des choses, 'sacan' est le mot qu'il vous faut.
'Sacan' peut aussi signifier obtenir un résultat ou une note spécifique, comme obtenir une étoile d'or.
sacan(Verbe)
ils obtiennent
?se référant à l'obtention d'une note ou d'un résultat
,ils prennent
?se référant à la prise d'une photographie
ils produisent
?bringing something new into view
📝 En Action
Mis alumnos siempre sacan buenas notas.
A2Mes élèves obtiennent toujours de bonnes notes.
Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.
A2Ils prennent beaucoup de photos pendant le voyage.
💡 Points de grammaire
Obtenir des résultats
En espagnol, on ne 'garde' pas ou on ne 'fait' pas une note ; on la 'sort' (sacar) du processus d'examen.
⭐ Conseils d''utilisation
Prendre des photos
Bien que 'tomar una foto' soit utilisé dans de nombreux pays, 'sacar una foto' est très populaire en Espagne et dans certaines régions d'Amérique latine.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sacan
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'Ils obtiennent de bonnes notes' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sacan' est utilisé pour 'prendre' un bus ?
Non, pour les transports comme un bus ou un taxi, vous devriez utiliser 'toman' ou 'cogen'. 'Sacan' est pour retirer quelque chose de l'intérieur d'un endroit.
Est-ce que 'sacan' change si les personnes sont toutes des femmes ?
Non. La forme verbale 'sacan' reste la même, qu'elle fasse référence à 'ellos' (hommes/mixte), 'ellas' (femmes), ou 'ustedes' (vous tous).