Inklingo
Dictionnaire

sacan

SAH-kahnˈsakan

“sacan” signifie “ils sortent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils sortentA1Verbe

retirer un objet d'un contenant ou d'un endroit

En savoir plus →
ils obtiennentA2Verbe

se référant à l'obtention d'une note ou d'un résultat

En savoir plus →

ils sortent, vous sortezAussi : ils tirent dehors, ils extraient

VerbeA1regular in the present ar
Deux personnes sortant un grand cadeau bleu vif d'une caisse en bois.
gerundsacando
past Participlesacado
infinitivesacar

📝 En Action

Ellos siempre sacan la basura por la noche.

A1

Ils sortent toujours les poubelles le soir.

Ustedes sacan los libros de la mochila.

A1

Vous sortez les livres du sac à dos.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • sacan la basura – ils sortent les poubelles
  • sacan conclusiones – ils tirent des conclusions

Expressions & Idiomes

  • sacar de quicio – rendre quelqu'un fou ou lui faire perdre patience

ils obtiennent, ils prennentAussi : ils produisent

VerbeA2regular in the present ar
Deux étudiants heureux tenant un papier avec une grande étoile dorée dessus.

📝 En Action

Mis alumnos siempre sacan buenas notas.

A2

Mes élèves obtiennent toujours de bonnes notes.

Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.

A2

Ils prennent beaucoup de photos pendant le voyage.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosacara
túsacaras
él/ella/ustedsacara
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
ellos/ellas/ustedessacaran

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Indicative

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sacan" en espagnol :

ils extraientils obtiennentils prennentils produisentils sortentvous sortez

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sacan

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Ils obtiennent de bonnes notes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
sacar(sortir) — Verbe
saque(un service (dans les sports)) — Nom
sacacorchos(tire-bouchon) — Nom
🎵 Rimes
atacanmachacandestacan
📚 Étymologie

Du mot gothique 'sakan', qui signifiait réclamer ou s'efforcer, qui a évolué en espagnol pour signifier sortir quelque chose ou le faire apparaître.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sacar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sacan' est utilisé pour 'prendre' un bus ?

Non, pour les transports comme un bus ou un taxi, vous devriez utiliser 'toman' ou 'cogen'. 'Sacan' est pour retirer quelque chose de l'intérieur d'un endroit.

Est-ce que 'sacan' change si les personnes sont toutes des femmes ?

Non. La forme verbale 'sacan' reste la même, qu'elle fasse référence à 'ellos' (hommes/mixte), 'ellas' (femmes), ou 'ustedes' (vous tous).