Inklingo
← Dictionnaire

atacan

ah-TAH-kahn/aˈtakan/

“atacan” signifie “ils attaquent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils attaquent, vous attaquez

Aussi : ils sont en train d'attaquer
VerbeA2regular with spelling change ar
Un groupe de chevaliers en armure chargeant avec des boucliers et des épées en bois.
gerundatacando
past Participleatacado
infinitiveatacar

📝 En Action

Los leones atacan en grupo para cazar.

A2

Les lions attaquent en groupe pour chasser.

Ustedes atacan el problema desde el ángulo equivocado.

B1

Vous attaquez le problème sous le mauvais angle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asaltan (ils assaillent)
  • agreden (ils agressent/agissent de manière agressive)

Antonymes

Collocations Courantes

  • atacan por sorpresa – ils attaquent par surprise
  • atacan con fuerza – ils attaquent avec force

ils critiquent

Aussi : ils remettent en question
VerbeB1regular ar
Un groupe de personnes pointant du doigt une peinture désordonnée et faisant des grimaces désapprobatrices.

📝 En Action

Los críticos atacan la nueva película del director.

B1

Les critiques attaquent le nouveau film du réalisateur.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • atacan la credibilidad – ils attaquent la crédibilité

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesatajaran
yoatacara
túatacaras
vosotrosatacarais
nosotrosatacáramos
él/ella/ustedatacara

present

ellos/ellas/ustedesataquen
yoataque
túataques
vosotrosataquéis
nosotrosataquemos
él/ella/ustedataque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesatacaron
yoataqué
túatacaste
vosotrosatacasteis
nosotrosatacamos
él/ella/ustedatacó

imperfect

ellos/ellas/ustedesatacaban
yoatacaba
túatacabas
vosotrosatacabais
nosotrosatacábamos
él/ella/ustedatacaba

present

ellos/ellas/ustedesatacan
yoataco
túatacas
vosotrosatacáis
nosotrosatacamos
él/ella/ustedataca
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "atacan" en espagnol :

ils attaquent→ils critiquent→vous attaquez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : atacan

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases signifie 'Les virus attaquent les cellules' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ataque(attaque) — Nom
atacante(attaquant) — Nom
contraatacar(contre-attaquer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot italien 'attaccare', qui signifiait à l'origine joindre ou fixer des choses ensemble, mais qui a ensuite évolué pour signifier commencer une bataille.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

French: attaquerEnglish: attackItalian: attaccare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'atacan' signifie toujours un combat physique ?

Non. C'est souvent utilisé dans le sport (attaquer le but) ou en médecine (les bactéries attaquent le corps).

Quelle est la différence entre 'ataca' et 'atacan' ?

'Ataca' est pour une seule personne (il/elle/ça attaque), tandis que 'atacan' est pour plusieurs personnes (ils/vous attaquez).