agredir
“agredir” signifie “attaquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
attaquer
Aussi : agresser, insulter
📝 En Action
El hombre intentó agredir al policía durante la protesta.
B1L'homme a tenté d'agresser le policier pendant la manifestation.
Nunca es aceptable agredir a alguien por sus ideas.
B2Il n'est jamais acceptable d'attaquer verbalement quelqu'un pour ses idées.
Fue agredida por un desconocido en la calle.
B1Elle a été agressée par un inconnu dans la rue.
offenser
Aussi : choquer, endommager
📝 En Action
Ese color de pared agrede la vista.
C1Cette couleur de mur est une offense visuelle (agresse la vue).
La construcción del hotel va a agredir el paisaje natural.
C1La construction de l'hôtel va endommager le paysage naturel.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : agredir
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'agredir' pour signifier une agression physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'aggredī', qui signifie 'approcher' ou 'se diriger vers'. Avec le temps, cela a spécifiquement signifié approcher quelqu'un d'une manière hostile ou menaçante.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'agredir' est un verbe régulier ?
Oui, en espagnol moderne, il est traité comme un verbe régulier en -ir. Dans le passé, il était considéré comme 'déficient' (utilisé uniquement dans les formes contenant la lettre 'i'), mais ce n'est plus le cas.
Quelle est la différence entre 'atacar' et 'agredir' ?
'Atacar' est plus général (une armée attaque, un chat attaque un jouet). 'Agredir' est plus souvent utilisé pour une agression humaine ou des abus verbaux, et sonne plus formel ou juridique.
Puis-je utiliser 'agredir' pour des mauvaises odeurs ou des sons ?
Oui ! Au sens figuré, vous pouvez dire 'ese olor agrede mi olfato' (cette odeur agresse mon nez) pour montrer qu'elle est très forte et désagréable.