toman
“toman” signifie “ils prennent” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ils prennent, vous prenez
Aussi : ils attrapent, ils ramassent
📝 En Action
Ellos toman la caja y la ponen en el estante.
A1Ils prennent la boîte et la mettent sur l'étagère.
Ustedes toman sus sombreros antes de salir.
A2Vous prenez vos chapeaux avant de partir (ordre formel).
Los niños toman sus juguetes después de jugar.
A1Les enfants ramassent leurs jouets après avoir joué.
ils boivent, vous buvez
Aussi : ils prennent (le déjeuner/le café)
📝 En Action
Ellos siempre toman café con leche por la mañana.
A1Ils boivent toujours du café au lait le matin.
¿Qué toman ustedes? ¿Cerveza o vino?
A2Que buvez-vous ? De la bière ou du vin ?
ils prennent, ils prennent
Aussi : ils adoptent, ils photographient
📝 En Action
Ellos toman el tren en la estación central todos los días.
A2Ils prennent le train à la gare centrale tous les jours.
Los directores toman una decisión importante sobre el proyecto.
B1Les directeurs prennent une décision importante concernant le projet.
Siempre toman muchas fotos cuando viajan a la montaña.
B1Ils prennent toujours beaucoup de photos lorsqu'ils voyagent à la montagne.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "toman" en espagnol :
ils adoptent→ils attrapent→ils boivent→ils photographient→ils prennent→ils ramassent→vous buvez→vous prenez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : toman
Question 1 sur 2
Quelle phrase anglaise utilise correctement la signification de 'consommation' de 'toman' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *appretiare*, signifiant 'saisir' ou 'capturer'. Avec le temps, le sens s'est considérablement élargi pour inclure la consommation de choses et la prise de décisions.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'toman' et 'beben' ?
'Toman' (de 'tomar') est beaucoup plus large. Cela signifie 'prendre', 'saisir', 'prendre les transports', et 'boire'. 'Beben' (de 'beber') signifie seulement 'boire'. Dans de nombreux pays hispanophones, 'tomar' est le verbe le plus courant pour boire des boissons.
Est-ce que 'toman' est le présent ou un ordre ?
C'est les deux ! 'Ellos toman' signifie 'Ils prennent' (une affirmation du présent). '¡Ustedes, tomen!' signifie 'Vous, prenez !' (un ordre). Le contexte vous indique de quoi il s'agit.