tomaste
“tomaste” signifie “tu as pris” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu as pris, tu as attrapé
Aussi : tu as saisi, tu as ramassé
📝 En Action
¿Tomaste las llaves antes de salir?
A1As-tu pris les clés avant de partir ?
Tomaste mi mano cuando cruzamos la calle.
A2Tu as pris ma main quand nous avons traversé la rue.
Tomaste una foto muy bonita.
A2Tu as pris une très belle photo.
tu as bu, tu as pris (une boisson)
Aussi : tu as pris (médicament)
📝 En Action
¿Tomaste suficiente agua durante el entrenamiento?
A1As-tu bu assez d'eau pendant l'entraînement ?
Dijiste que tomaste la medicina anoche.
A2Tu as dit que tu as pris le médicament hier soir.
tu as pris, tu as attrapé
Aussi : tu as suivi
📝 En Action
Si tomaste el metro, llegarás más rápido.
A2Si tu as pris le métro, tu arriveras plus vite.
¿Por qué tomaste la carretera vieja?
B1Pourquoi as-tu pris l'ancienne autoroute ?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tomaste
Question 1 sur 2
Si votre ami vous disait : 'Tomaste un café muy fuerte', qu'est-ce qu'il voulait dire ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Le verbe 'tomar' vient du mot espagnol médiéval 'tome', qui lui-même a probablement évolué à partir du verbe latin *appretiare*, signifiant 'évaluer' ou 'donner de la valeur'. Avec le temps, le sens est passé de valoriser quelque chose à l'acquérir ou le prendre physiquement, ce qui a donné l'ensemble des significations du verbe moderne.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tomaste' et 'tomó' ?
'Tomaste' est la manière informelle de dire 'tu as pris' (en parlant directement à un ami ou un enfant). 'Tomó' est la manière formelle de dire 'vous avez pris' (en parlant respectueusement à un adulte, Usted) OU la manière de dire 'il/elle a pris.'
Est-ce que 'tomaste' est la même chose que 'agarraste' ?
Ce sont des synonymes très proches pour 'tu as attrapé', mais 'tomaste' est beaucoup plus large. 'Tomaste' peut signifier 'tu as bu' ou 'tu as pris le bus', tandis que 'agarraste' fait généralement référence au fait de saisir ou de tenir physiquement quelque chose.