Inklingo
← Dictionnaire

tomemos

toh-MEH-mos/toˈme.mos/

prenons, saisissons

Aussi : que nous prenions
VerbeA1regular ar
Deux mains de dessin animé tendant doucement vers une seule grosse pomme rouge posée sur une table blanche et la saisissant.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Tomemos la autopista para llegar más rápido.

A1

Prenons l'autoroute pour arriver plus vite.

Si hace frío, tomemos un abrigo antes de salir.

A2

S'il fait froid, prenons un manteau avant de sortir.

Es esencial que tomemos medidas ahora para resolver el problema.

B1

Il est essentiel que nous prenions des mesures maintenant pour résoudre le problème.

buvons, prenons

Aussi : que nous buvions
VerbeA2regular ar
Deux personnages de livre d'histoires joyeux levant des verres transparents remplis de jus d'orange, portant un toast.

📝 En Action

Tomemos un café después de la reunión.

A1

Prenons un café après la réunion.

No creo que tomemos suficiente agua durante el ejercicio.

B1

Je ne pense pas que nous buvions assez d'eau pendant l'exercice.

Tomemos algo frío, hace mucho calor.

A2

Prenons quelque chose de froid, il fait très chaud.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bebamos (buvons)
  • comamos (mangeons)

Collocations Courantes

  • Tomemos un descanso – Prenons une pause
  • Tomemos un trago – Prenons un verre

prenons, prenons

VerbeB1regular ar
Mexico
Deux personnages de livre d'histoires amicaux se tenant côte à côte à une intersection de chemin clairement marquée, pointant tous deux leurs doigts avec décision vers le chemin central, vers l'avant.

📝 En Action

Si no hay metro, tomemos un taxi.

A2

S'il n'y a pas de métro, prenons un taxi.

Tomemos en cuenta todos los factores antes de firmar.

B1

Prenons en compte tous les facteurs avant de signer.

Dudo que tomemos la ruta más fácil, siempre hay tráfico.

B2

Je doute que nous prenions l'itinéraire le plus facile ; il y a toujours des embouteillages.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Tomemos una decisión – Prenons une décision
  • Tomemos el control – Prenons le contrôle

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tomemos" en espagnol :

buvons→prenons→saisissons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tomemos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tomemos' comme une suggestion directe (« Prenons... ») ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tomar(prendre) — Verbe
toma(prise/dose/plan) — Nom
tomadera(consommation constante (familier)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'tomar' vient du verbe latin *sumere*, signifiant 'prendre' ou 'consommer'. Avec le temps, son sens s'est élargi pour couvrir la saisie physique, la boisson et la prise de décisions.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tomarFrench (older usage): tomer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'tomemos' a-t-il exactement la même forme pour 'Prenons' et 'que nous prenions' ?

C'est courant en espagnol ! La forme 'nosotros' du mode spécial (présent du subjonctif) est utilisée à la fois pour la suggestion directe (« Prenons... ») et lorsque le verbe est régi par un sentiment ou un doute (comme « J'espère que nous... »). Le contexte vous indique la signification prévue.

Quand dois-je utiliser 'tomemos' (de tomar) au lieu de 'bebamos' (de beber) lorsque je parle de boissons ?

'Tomar' est plus flexible et très courant pour consommer du café, de l'alcool ou même des médicaments. 'Beber' est généralement réservé à l'eau ou aux boissons gazeuses. En cas de doute, 'tomar' fonctionne généralement.