comemos
“comemos” signifie “nous mangeons” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
nous mangeons, nous sommes en train de manger
📝 En Action
Todos los días comemos juntos en la oficina.
A1Chaque jour, nous mangeons ensemble au bureau.
¿Qué comemos hoy? Tengo mucha hambre.
A1Qu'est-ce que nous mangeons aujourd'hui ? J'ai très faim.
nous consommons, nous épuisons
Aussi : nous vidons
📝 En Action
Comemos mucha electricidad con este viejo calentador.
B1Nous consommons beaucoup d'électricité avec ce vieux chauffe-eau.
Si no nos organizamos bien, comemos todo el tiempo en reuniones inútiles.
B2Si nous ne nous organisons pas bien, nous passons tout notre temps dans des réunions inutiles.
nous corrodons, nous rongeons
📝 En Action
Si mezclamos estos ácidos, comemos el metal rápidamente.
B2Si nous mélangeons ces acides, nous corrodons le métal rapidement.
nous prenons, nous capturons (une pièce)
📝 En Action
Si movemos el peón aquí, comemos su caballo.
B2Si nous avançons le pion ici, nous prenons leur cavalier.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "comemos" en espagnol :
nous consommons→nous corrodons→nous épuisons→nous mangeons→nous prenons→nous rongeons→nous vidons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comemos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'comemos' dans son sens figuré de 'consommer des ressources' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *comedere*, qui combine *com-* (signifiant 'ensemble' ou 'avec') et *edere* (signifiant 'manger'). Cela signifiait littéralement 'manger tout' ou 'consommer entièrement'.
Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'comemos' signifie-t-il parfois 'nous sommes en train de manger' ?
En espagnol, le présent simple ('comemos') est souvent utilisé pour décrire des actions se déroulant en ce moment même, contrairement au français qui utilise généralement la forme continue ('nous sommes en train de manger'). Si vous voulez insister sur la nature continue, vous pouvez utiliser 'estamos comiendo'.
'Comemos' est-il régulier ou irrégulier ?
'Comemos' vient du verbe 'comer', qui est un verbe régulier. Cela signifie que ses terminaisons suivent le modèle standard des verbes en -er à tous les temps, ce qui le rend très prévisible et facile à apprendre.