Inklingo
← Dictionnaire

topo

TOH-poh/ˈtopo/

taupe

Aussi : musaraigne
NommA2
Une petite taupe brune avec un nez rose et de grandes griffes sortant d'une motte de terre dans un champ vert.

📝 En Action

Hay un topo haciendo túneles en mi jardín.

A2

Il y a une taupe qui fait des tunnels dans mon jardin.

Los topos tienen una vista muy débil.

B1

Les taupes ont une vue très faible.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • madriguera de topo – trou de taupe / terrier

Expressions & Idiomes

  • ser un topo – être très myope ou ignorer quelque chose d'évident
  • corto de vista como un topo – aveugle comme une taupe / très mauvaise vision

taupe

Aussi : infiltré
NommB2
Une personne mystérieuse en trench-coat et chapeau se tenant sous un lampadaire dans l'ombre.

📝 En Action

La policía cree que hay un topo en la banda.

B2

La police croit qu'il y a une taupe dans le gang.

El topo filtró documentos secretos a la prensa.

C1

La taupe a divulgué des documents secrets à la presse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • infiltrado (agent infiltré)
  • espía (espion)

Collocations Courantes

  • descubrir al topo – découvrir/démasquer la taupe
  • actuar como un topo – agir comme un informateur infiltré

pois

NommB1
Spain
Un morceau de tissu bleu vif avec de grands cercles blancs régulièrement espacés.

📝 En Action

Me encanta esa camisa de topos azules.

B1

J'adore cette chemise à pois bleus.

Los vestidos de flamenca suelen tener muchos topos.

B2

Les robes de flamenco ont généralement beaucoup de pois.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estampado de topos – imprimé à pois

je tombe sur, je me cogne contre

VerbeB1regular ar
Deux personnes se heurtant accidentellement en marchant dans un parc, l'air surpris et amical.
gerundtopando
past Participletopado
infinitivetopar

📝 En Action

Casi siempre me topo con él en el supermercado.

B1

Je tombe presque toujours sur lui au supermarché.

Si no tengo cuidado, me topo con la mesa.

A2

Si je ne fais pas attention, je me cogne contre la table.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chocar (heurter/se cogner)
  • encontrarse (rencontrer/tomber sur)

Collocations Courantes

  • toparse con alguien – tomber sur quelqu'un

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestoparan
yotopara
tútoparas
vosotrostoparais
nosotrostopáramos
él/ella/ustedtopara

present

ellos/ellas/ustedestopen
yotope
tútopes
vosotrostopéis
nosotrostopemos
él/ella/ustedtope

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestoparon
yotopé
tútopaste
vosotrostopasteis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopó

imperfect

ellos/ellas/ustedestopaban
yotopaba
tútopabas
vosotrostopabais
nosotrostopábamos
él/ella/ustedtopaba

present

ellos/ellas/ustedestopan
yotopo
tútopas
vosotrostopáis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "topo" en espagnol :

infiltré→musaraigne→pois→taupe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : topo

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit que votre chemise a 'muchos topos', de quoi parle-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
topera(terrier de taupe) — Nom
topetazo(un gros choc ou un coup de tête) — Nom
🎵 Rimes▼
copomopo
📚 Étymologie▼

Du latin 'talpa' pour l'animal. Le verbe 'topar' vient probablement d'un ancien mot imitant le son d'un 'toc' ou d'un impact.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: talpaFrench: taupe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'topo' signifie toujours l'animal ?

Non ! Cela peut être l'animal, un espion secret, un motif à pois, ou même une forme du verbe 'se cogner' (topar).

Est-ce 'el topo' ou 'la topo' ?

C'est toujours 'el topo'. C'est un nom masculin, même si vous parlez d'une taupe femelle.