Inklingo
← Dictionnaire

travesía

tra-be-SEE-ah/tɾaβeˈsia/

voyage, traversée

Aussi : expédition
NomfB1
Un grand voilier en bois naviguant sur un vaste océan bleu profond sous un soleil éclatant.

📝 En Action

La travesía del Atlántico duró dos semanas.

B1

La traversée de l'Atlantique a duré deux semaines.

Completaron su travesía por el desierto sin problemas.

B2

Ils ont terminé leur traversée du désert sans problème.

Fue una travesía muy dura por las montañas.

A2

C'était une expédition très difficile à travers les montagnes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • travesía marítima – voyage maritime
  • hacer una travesía – entreprendre un voyage/une traversée

Expressions & Idiomes

  • travesía del desierto – une longue période d'épreuves ou de disgrâce

rue transversale, ruelle

Aussi : voie de communication
NomfB2
Une étroite rue pavée reliant deux routes principales plus larges dans une ville colorée.

📝 En Action

El hotel está en una pequeña travesía tranquila.

B1

L'hôtel se trouve dans une petite rue transversale tranquille.

Cuidado, esa travesía es muy estrecha para el coche.

B2

Attention, cette rue transversale est trop étroite pour la voiture.

Gira en la primera travesía a la derecha.

A2

Tournez à la première rue transversale sur la droite.

Connexions de Mots

Synonymes

  • callejón (ruelle)
  • bocacalle (entrée de rue latérale)

Antonymes

Collocations Courantes

  • travesía estrecha – rue transversale étroite

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "travesía" en espagnol :

rue transversale→traversée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : travesía

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est le plus probable pour une 'travesía' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
atravesar(traverser) — Verbe
través(épaisseur/largeur) — Nom
atravesado(placé en travers/difficile) — Adjectif
🎵 Rimes▼
díaalegríaguía
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'transversa', signifiant 'choses qui sont en travers' ou 'couchées en travers'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: traversePortuguese: travessia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'travesía' s'utilise uniquement pour les voyages en mer ?

Non ! Bien que courant pour la navigation, il peut être utilisé pour traverser des déserts, des montagnes, ou même simplement pour un long voyage en voiture à travers un continent.

Quelle est la différence entre 'viaje' et 'travesía' ?

'Viaje' est le mot général pour tout voyage. 'Travesía' sonne plus aventureux et spécifique à l'acte de traverser d'un côté d'un territoire à l'autre.

Puis-je utiliser 'travesía' pour signifier 'raccourci' ?

Parfois. Dans les contextes urbains, une 'travesía' est souvent une petite rue qui sert de connexion entre deux routes principales, agissant comme un raccourci.