Inklingo
← Dictionnaire

título

TEE-too-lohˈti.tu.lo

titre

Aussi : titre
NommA1
Un livre à couverture rigide fermé posé à plat. La couverture est d'un bleu vif et présente une illustration simple et proéminente stylisée d'un bateau naviguant sur des vagues.

📝 En Action

¿Cuál es el título de tu canción favorita?

A1

Quel est le titre de ta chanson préférée ?

El título del artículo es muy llamativo, me hizo querer leerlo.

B1

Le titre de l'article est très accrocheur ; cela m'a donné envie de le lire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nombre (nom)
  • encabezado (en-tête)

Collocations Courantes

  • título provisional – titre provisoire
  • título original – titre original

diplôme, titre

Aussi : diplôme
NommA2
Un diplôme de fin d'études roulé et attaché avec un ruban rouge, placé à côté d'un mortier noir traditionnel.

📝 En Action

Obtuvo su título de abogado después de cinco años de estudio.

A2

Il a obtenu son titre d'avocat après cinq ans d'études.

Para ese trabajo, exigen un título superior en ingeniería.

B2

Pour ce travail, ils exigent un titre supérieur en ingénierie.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • título universitario – diplôme universitaire
  • obtener un título – obtenir un diplôme
  • título oficial – titre officiel

titre, titre

Aussi : acte
NommB2formal
Une simple couronne dorée ornée reposant sur un coussin de velours rouge foncé.

📝 En Action

El duque heredó su título de nobleza de su padre.

B2

Le duc a hérité de son titre de noblesse de son père.

Invertimos en títulos de deuda pública a largo plazo.

C1

Nous avons investi dans des titres de dette publique à long terme.

Connexions de Mots

Synonymes

  • distinción (distinction)
  • valor (titre (finance))

Collocations Courantes

  • título nobiliario – titre de noblesse
  • título de propiedad – acte de propriété

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "título" en espagnol :

titre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : título

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit : 'Estoy buscando un nuevo título', quelle signification est la PLUS probable dans une conversation décontractée sur l'éducation ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
titular(titulaire (d'un titre/poste)) — Nom / Adjectif
titulación(processus de certification) — Nom
subtítulo(sous-titre) — Nom
🎵 Rimes▼
capítulovehículo
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *titulus*, qui signifiait à l'origine 'inscription' ou 'étiquette'. Il était utilisé pour marquer les monuments, indiquer l'en-tête d'un document ou signifier un signe d'honneur ou de distinction.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: títuloItalian: titoloEnglish: title

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Debo usar 'título' o 'grado' para referirme a mi licenciatura?

Utilisez 'título' lorsque vous parlez du certificat réel ou de la qualification que vous avez obtenue (ex: 'el título de licenciado'). 'Grado' est le nom du niveau académique lui-même (comme Licence ou Master), mais 'título' est le mot clé pour le document de qualification finalisé.

Does 'título' always refer to something important?

Oui, généralement. Qu'il s'agisse du nom officiel d'une œuvre majeure, d'une certification académique importante ou d'un document légal de propriété, 'título' porte un sens de formalité et d'importance.