venimos
“venimos” signifie “nous venons” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
nous venons, nous arrivons
Aussi : nous arrivons
📝 En Action
¿A qué hora venimos a la fiesta?
A1À quelle heure venons-nous à la fête ?
Venimos en tren, no en coche.
A1Nous venons en train, pas en voiture.
Si venimos tarde, esperadnos.
A2Si nous venons en retard, attendez-nous.
nous venons de, nous sommes de
📝 En Action
Nosotros venimos de una familia de músicos.
A2Nous venons d'une famille de musiciens.
Venimos del norte, donde hace mucho frío.
A2Nous venons du nord, où il fait très froid.
nous avons été
📝 En Action
Venimos trabajando en este proyecto por dos meses.
B1Nous travaillons sur ce projet depuis deux mois.
Venimos diciendo la verdad desde el principio.
B2Nous disons la vérité depuis le début.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : venimos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'venimos' pour exprimer qu'une action est en cours ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *venīre*, signifiant 'venir'. Cette racine est partagée par de nombreux mots français comme 'convention' et 'intervenir'.
Première attestation : Root established in Vulgar Latin; the Spanish form solidified during the early Middle Ages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'venimos' signifie 'nous venons' ou 'nous avons été en train de faire X' ?
Si 'venimos' est immédiatement suivi de la préposition 'a' ou 'de' (ex: 'venimos a la casa'), cela signifie un mouvement. S'il est suivi d'un verbe se terminant par -ndo (ex: 'venimos estudiando'), cela signifie 'nous avons été en train de faire' cette action pendant un certain temps.
Est-ce que 'venimos' est une forme verbale régulière ?
Le verbe 'venir' est irrégulier dans l'ensemble (par exemple, la forme 'yo' est 'vengo'). Cependant, la forme 'nosotros', 'venimos', suit le schéma typique des verbes en -ir au présent, ce qui la rend facile à retenir.