Inklingo
Dictionnaire

llegamos

lyeh-GAH-mosʎeˈɣa.mos

“llegamos” signifie “nous arrivons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous arrivonsA1Verbe

Action au présent ou routine habituelle

En savoir plus →
nous sommes arrivésA1Verbe

Action au passé simple (Prétérit)

En savoir plus →

nous arrivons, nous parvenonsAussi : nous sommes en train d'arriver

VerbeA1regular ar
Deux amis, vus de la taille vers le bas, posant simultanément le pied sur un paillasson rouge à l'entrée d'une porte bleue aux couleurs vives, signifiant leur arrivée actuelle.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Llegamos a la oficina siempre antes de las nueve.

A1

Nous arrivons toujours au bureau avant neuf heures.

Si salimos ahora, llegamos a tiempo.

A1

Si nous partons maintenant, nous arriverons à l'heure.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llegar a tiempo – arriver à l'heure
  • llegar a acuerdos – parvenir à des accords

nous sommes arrivés, nous sommes parvenusAussi : nous avons atteint

VerbeA1regular ar
Deux petits randonneurs victorieux se tenant triomphalement au sommet d'une colline verdoyante et vallonnée, regardant le chemin sinueux qu'ils ont parcouru, symbolisant l'achèvement de leur arrivée.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Ayer llegamos de nuestro viaje a Colombia.

A1

Hier, nous sommes arrivés de notre voyage en Colombie.

¡Llegamos justo a tiempo para ver el final de la película!

A1

Nous sommes arrivés juste à temps pour voir la fin du film !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llegar tarde – arriver en retard
  • llegar a casa – arriver à la maison

Expressions & Idiomes

  • Llegamos y besamos el santo – Nous sommes arrivés et avons réussi immédiatement (comme si on avait mis le pied à l'étrier avec succès).

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara
túllegaras
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
vosotrosllegarais
ellos/ellas/ustedesllegaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llegamos" en espagnol :

nous arrivonsnous parvenons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegamos

Question 1 sur 1

Quelle forme verbale utiliseriez-vous si vous parliez de ce que « nous avions l'habitude d'arriver » (une action répétée dans le passé) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
llegar(arriver (infinitif)) — Verbe
la llegada(l'arrivée) — Nom
llegadero(point d'arrivée (rare)) — Nom
🎵 Rimes
tomamoshablamos
📚 Étymologie

Le verbe 'llegar' vient du vieux castillan 'allegar', qui signifiait 'rassembler' ou 'rapprocher'. Il a des racines dans le latin 'applicare', signifiant 'appliquer à' ou 'joindre'. Le sens a évolué au fil des siècles pour se concentrer spécifiquement sur l'atteinte d'une destination.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegamos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'llegamos' signifie-t-il à la fois 'nous arrivons' et 'nous sommes arrivés' ?

C'est une caractéristique de tous les verbes espagnols réguliers se terminant par -AR. La conjugaison pour la forme 'nosotros' (nous) est identique au présent (nous arrivons) et au passé simple (nous sommes arrivés). Vous devez vous fier au contexte ou à un marqueur temporel (comme 'hier' ou 'aujourd'hui') pour distinguer la période.

Est-ce que 'llegamos' nécessite le pronom sujet 'nosotros' ?

Non. Étant donné que la terminaison '-amos' indique clairement que le sujet est 'nous', le pronom 'nosotros' est généralement omis. Vous ne l'incluriez que si vous aviez besoin d'une insistance forte ('*Nous*, sommes ceux qui sont arrivés !').