llegamos
lyeh-GAH-mos
/ʎeˈɣa.mos/
Lorsqu'il est utilisé au présent, llegamos signifie « nous arrivons », décrivant une action qui se produit maintenant ou de manière habituelle.
llegamos(Verbe)
nous arrivons
?Action au présent ou routine habituelle
,nous parvenons
?Temps présent, soulignant la destination finale
nous sommes en train d'arriver
?Action happening right now
📝 En Action
Llegamos a la oficina siempre antes de las nueve.
A1Nous arrivons toujours au bureau avant neuf heures.
Si salimos ahora, llegamos a tiempo.
A1Si nous partons maintenant, nous arriverons à l'heure.
💡 Points de grammaire
Identifier le locuteur
La terminaison '-amos' indique immédiatement à l'auditeur que la personne qui agit est « nous » (nosotros/as), rendant le pronom sujet inutile sauf si l'on veut insister.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'a'
Le verbe 'llegar' nécessite presque toujours la préposition 'a' lorsqu'il décrit la destination : 'Llegamos a la ciudad' (Nous arrivons à la ville). C'est similaire à l'usage du 'à' en français.
Lorsqu'il est utilisé au passé (prétérit), llegamos signifie « nous sommes arrivés », signifiant un voyage ou une action terminée.
llegamos(Verbe)
nous sommes arrivés
?Action au passé simple (Prétérit)
,nous sommes parvenus
?Action passée terminée, informel
nous avons atteint
?Referring to an achievement or goal
📝 En Action
Ayer llegamos de nuestro viaje a Colombia.
A1Hier, nous sommes arrivés de notre voyage en Colombie.
¡Llegamos justo a tiempo para ver el final de la película!
A1Nous sommes arrivés juste à temps pour voir la fin du film !
💡 Points de grammaire
Identification du temps
Puisque 'llegamos' est utilisé à la fois pour « nous arrivons » (présent) et « nous sommes arrivés » (passé), le contexte est crucial. Recherchez des marqueurs temporels passés comme 'ayer' (hier), 'la semana pasada' (la semaine dernière), ou 'en ese momento' (à ce moment-là).
❌ Erreurs Courantes
Forme 'Yo' du Prétérit Incorrecte
Erreur : “Lors de la conjugaison du 'yo' (je) de 'llegar' au passé, les apprenants écrivent parfois *llege*.”
Correction : La forme correcte du passé pour 'je suis arrivé(e)' est *llegué* (avec -gu-) pour conserver le son 'g' dur. Cependant, 'llegamos' pour 'nous sommes arrivés' suit la conjugaison régulière.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llegamos
Question 1 sur 1
Quelle forme verbale utiliseriez-vous si vous parliez de ce que « nous avions l'habitude d'arriver » (une action répétée dans le passé) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'llegamos' signifie-t-il à la fois 'nous arrivons' et 'nous sommes arrivés' ?
C'est une caractéristique de tous les verbes espagnols réguliers se terminant par -AR. La conjugaison pour la forme 'nosotros' (nous) est identique au présent (nous arrivons) et au passé simple (nous sommes arrivés). Vous devez vous fier au contexte ou à un marqueur temporel (comme 'hier' ou 'aujourd'hui') pour distinguer la période.
Est-ce que 'llegamos' nécessite le pronom sujet 'nosotros' ?
Non. Étant donné que la terminaison '-amos' indique clairement que le sujet est 'nous', le pronom 'nosotros' est généralement omis. Vous ne l'incluriez que si vous aviez besoin d'une insistance forte ('*Nous*, sommes ceux qui sont arrivés !').